Очень интересно! Была когда-то в музее Донны Грации. Думаю, ее забыли, потому что она женщина. В отличие от всяких там ротшильдов. Странно, вообще-то, потому что евреи очень уважают женщин в своей истории. Не думаю, что в школьной программе ее вообще упоминают.
да, и потому что женщина, многие источники говорят об этом. Ну и время гораздо более раннее, чем ротшильды, и плюс еще, что в Эрец-Исраэль она так физически и не доехала.
Где-то я читала, что пытались ввести в школьную программу, но чем дело кончилось - не знаю.
все-таки книжка лучше, чем ничего... мы, кстати, тоже посетили в 2012 Лисабон и Португалию и даже книжки не видели. Тем больше меня "умилило" решение создать там еврейский музей....
Единственный еврейский музей, в который мне удалось попасть был в Кейптауне.
Помню, мы были в Бесалу, городе в Испании, где была огромная еврейская община, несколько синагог, - ничего не сохранилось, только какие-то смутные таблички. Даже единого буклета нет. Такое ощущение, что память о том, что это было, изо всех сил стараются стереть.
о, Кейптаун! наверное не доберусь... Испания да, во многом продолжает традицию изгнания еврев. Вот моя, я бы сказала, отчаянная попытка что-то собрать в одной из поездок https://dona-anna.livejournal.com/941912.html
Хмм, может, крипто-иудеи, как в других языках? Вводить термины, тот же "конверсо"? Возможно, по-русски эта история настолько иноязычно-экзотичная и исторически-географически-культурно отдалённая, что оскорбительность "марранов" не считывается. Я заглянула в русскоязычную статью на Вики - там вообще делается попытка возвести это слово к ивриту и словам из молитвы. Ага, шаз! Это же не самоназвание, а издевательская кличка, данная испанцами...
Comments 27
Была когда-то в музее Донны Грации.
Думаю, ее забыли, потому что она женщина. В отличие от всяких там ротшильдов.
Странно, вообще-то, потому что евреи очень уважают женщин в своей истории.
Не думаю, что в школьной программе ее вообще упоминают.
Reply
да, и потому что женщина, многие источники говорят об этом. Ну и время гораздо более раннее, чем ротшильды, и плюс еще, что в Эрец-Исраэль она так физически и не доехала.
Где-то я читала, что пытались ввести в школьную программу, но чем дело кончилось - не знаю.
Reply
Всё изменится и уже меняется. У Израиля - хороший задел в этом смысле.
Reply
я не слишком оптимистична.
Reply
https://raf-sh.livejournal.com/1029199.html
Reply
все-таки книжка лучше, чем ничего... мы, кстати, тоже посетили в 2012 Лисабон и Португалию и даже книжки не видели. Тем больше меня "умилило" решение создать там еврейский музей....
Reply
Единственный еврейский музей, в который мне удалось попасть был в Кейптауне.
Помню, мы были в Бесалу, городе в Испании, где была огромная еврейская община, несколько синагог, - ничего не сохранилось, только какие-то смутные таблички. Даже единого буклета нет. Такое ощущение, что память о том, что это было, изо всех сил стараются стереть.
Reply
Испания да, во многом продолжает традицию изгнания еврев. Вот моя, я бы сказала, отчаянная попытка что-то собрать в одной из поездок
https://dona-anna.livejournal.com/941912.html
Reply
Побегу читать.
Reply
спасибо :)
Reply
Недавно нашла Еврейский музей в Афинах, но посетить не получилось. Обязательно постараюсь это сделать.
Reply
очень интересно - в Афинах я не была, хотя проехала по континентальной Греции довольно много. Попадете - расскажите, плиз :)
Reply
Обязательно расскажу!
Reply
😀
Reply
Спасибо, очень интересно и познавательно! И, увы, справедлива насчёт "любят мёртвых евреев".
Слово "марраны", может быть, стоило бы употреблять немного меньше, оно всё-таки оскорбительное.
Reply
пожалуйста.
уж сколько получилось... а что предлагаете? конверсо в русском почти не используется. Анусим на русском уж совсем не впечатляет...
Reply
Хмм, может, крипто-иудеи, как в других языках? Вводить термины, тот же "конверсо"? Возможно, по-русски эта история настолько иноязычно-экзотичная и исторически-географически-культурно отдалённая, что оскорбительность "марранов" не считывается. Я заглянула в русскоязычную статью на Вики - там вообще делается попытка возвести это слово к ивриту и словам из молитвы. Ага, шаз! Это же не самоназвание, а издевательская кличка, данная испанцами...
Reply
крипто-иудеи как-то не принято по-русски... и да, марраны скорее констатация факта по-русски, про оскорбление мало кто помнит.
в вике, конечно очень притянуто за уши. на иврите больше говорят анусим или мегурашей сфарад.
что "конверсо" это и по-русски, я впервые обнаружила, когда этот пост писала.
Reply
Leave a comment