Зеэв бен-Зеэв Путин: при чём тут волки?

[dolboeb]

Написал давеча пост про «Город Золотой» и Володю-Зеэва Гейзеля.
Не поленился даже поставить тег ACRONYM, со всплывающей подсказкой о том, что имя Зеэв, означающее «Волк», является ивритским эквивалентом Владимира. Как выяснилось, подсказка моя скорее запутала читателя, чем объяснила логику переименования. Так что напишу о ней отдельно.

Comments

[ora_lll]

[dolboeb]

Хотел бы я и сам это знать.
А откуда Вы взяли это слово?

[ora_lll]

[dolboeb]

Про эфиопский язык и его имена собственные я не знаю примерно вообще ничего

[dimmoff]

Как все непросто в этом мире!

[hisredeyes]

И не говорите! Например, Абрамов, Адамов и Моисеев - традиционные русские фамилии, а Ицхаков - уже еврейская. "Как все запутано!"

[_eihwaz_]

Ицхаков - это азербайджанская =)))

[hisredeyes]

Ицхаков - еврейская фамилия выходцев из Бухары (Средней Азии), Кавказа и Закавказья, в т.ч. Азербайджана.
Например, поиск по фамилии Ицхаков (יצחקוב) на сайте израильской телефонной компании приносит как минимум сотню результатов.

[andrey_kaminsky]

М Е С-Щ тоже изредка высказывался по национальному вопросу

[mirsham]

а долбоёб какое отношение к носику имеет? Надо ивритизировать в הפטיש המזיין

[edroovna]

Членов - довольно распространенная фамилия.

[dolboeb]

Евреи в ту пору были весьма плодовиты.

[edroovna]

Кстати, база очень интересна с исследовательской стороны. Вот взгляните по ссылке на дату гибели - явно погибло у деревни Мишино целое еврейское подразделение. Но в сети я ничего найти не смог.

[miki7071]

Значит , моя фамилия Зайдель за деньги из Австро-Венгрии?

[dolboeb]

Это вполне вероятно, только нужно помнить, что Австро-Венгрия тех лет - это и Чехия, и Словакия, и Польша, и Германия, и Украина, и Белоруссия, и Румыния, и Словения, и Хорватия, и север Италии сегодня.

[miki7071]

Тогда , скорее всего, Западная Белоруссия.

[kreczat]

Ну-ка скажите, какая часть Беларуси входила в состав империи Габсбургов?