deepasm

[верхнепост][торрент с переводом]

deepasm Jan 19, 2037 03:14

Все переводы Трансмета, имеющиеся в наличии на текущий момент (включая, кроме моих, ещё и kolesoid`овские 12 выпусков) выложены на торрентах.
По мере продвижения, набор будет пополняться.

странных отсылок пост

deepasm Aug 06, 2013 14:20

Добрался-таки до второй страницы (перевожу вразнобой, так что не обольщайтесь ._.) - а там аж три реминесценции на реалии, русскоязычному читателю практически незнакомые, и одна вообще непонятная ( Read more... )

пост про мимими

deepasm Jul 19, 2013 20:41

Перерисовываю мемориальную стену Виты Северн (21-я страница).
Натыкаюсь на гениальное:
«Прости меня, Вита. Уоррен»

Мимими! ^_^

Как же мне это напоминает наше местное «Цой жив»…
Наверное, даже дерзну куда-нибудь впихнуть, в неприметное место.

[Spoiler (click to open)]И, да. Больно смотреть, как прессуют Навального.

[шпионажа псто]

deepasm Jul 04, 2013 05:35

( Я просто оставлю это здесь. )

№19, страница 1

deepasm Jun 28, 2013 19:16

Итак, СВОБОДА!
В связи с чем, первая страница.

перевод | оригинал

[где мой драный перевод?]

deepasm Jun 23, 2013 12:30

( Read more... )

№19, обложка

deepasm Jun 19, 2013 23:59

К вящему своему удивлению, сдал сети на отлично.
На радостях, перерисовал обложку следующего номера.

перевод | оригинал

Transmetropolitan #18 (бета)

deepasm Jun 17, 2013 22:05

Не ждали? А вот нате ( Read more... )

transmetropolitan, #18

Transmetropolitan #17 (бета)

deepasm Jul 13, 2012 05:45

Ка́ран стала Саджуук-Кхар, Избранной
Как же я хочу, чтобы вышел Homeworld III

Итак, семнадцатый выпуск.

Transmetropolitan #17: Year Of The Bastard, part 5.
Случайные половые связи, подковёрная политическая возня и борьба за истину любой ценой. 27 МБ, 4.3 Мпикс/стр.Прошу заметить, с кавайной кириллической обложкой ^_ ( Read more... )

transmetropolitan, #17

Transmetropolitan #16 (бета)

deepasm May 21, 2012 15:07

В общем, вот.

После без малого двух месяцев работы, шестнадцатый выпуск готов.
Среди отличий от того, что уже было выложено постранично, можно выделить единую ширину и высоту всех страниц - 1680×2560, а также одну смысловую правку, касающуюся фразы «the fix is in».

В ближайшее время собираюсь запостить его на ru_comics.

Короче,

Transmetropolitan #16: ( Read more... )

transmetropolitan, #16