Monthly VAMPS 12 translation

[dark_hyde]

I translated the interview with Hyde from the Monthly VAMPS 12 issue. It's under the section "Break H's Taboo" and they always ask him about a special topic. This time the topic was "love" and thus really interesting. Hyde talks about things like his first date (cuteness ahead!) and what he likes in a girl

Comments

[eatyounow]

Hi! You probably don't know me but... I happen to stumble upon your eljay and found this entry! Thanks for the translation!

I hope you have more translation to come? Specially articles from Monthly Vamps! :)

[dark_hyde]

You're welcome!
And yes, I plan to translate more articles from the Monthly Vamps. :)

Here's another MV translation I did: http://dark-hyde.livejournal.com/17918.html
They interviewed Kanata Hongo, but he said a lot of cute and adorable things about Hyde. ^^

[eatyounow]

Yay~! I'll be waiting patiently for more of your translations~! \(^w^)/

Anyway, hyde is sooo adorkable! XD I might understand it if he referred to the girl to be an ugly duckling turned into a swan but no! He just have to relate it with frogs! XDDD LOL

[keishiiikeis]

Wow I came across your LJ today and spent an hour reading translations HAHA!

I LOVED what he said in that last paragraph. It simply encapsulates EVERYTHING I adore the man for. His music being the main reason, and his being such a beautiful person in mind is the other - it was his genuineness that attracted me to him enormously. And also the reason why I cant get into poppish boybands at all. So yes, he was right in that its the quality of music that attracts fans, but he should really also give himself just a bit more credit XD, because the way he performs and expresses himself through his music,the way he interacts with his fan, plays a BIG part in his appeal.

And his tadpole to frog analogy. Wtf Hyde, truly, wtf. HAHAHAHA.

For what its worth, I'm so glad he finally found the one he's been looking to spend the rest of his life with, and i sincerely hope he continues to find his greatest joy in his family :)

Thanks for the translation!

[dark_hyde]

You're welcome!
And thank you for your comment. :D

The last paragraph is my favourite one as well. I love how he voiced his thoughts in such an honest and simple way and I just love him for thinking that way. He seems to be pretty down to earth and that's what I like most about him, appart from his music of course.

[shakingbeauty14]

Hi there, I happened to stumble on your LJ when I was looking for any kind of translations for Monthly VAMPS. Thanks for doing this one in particular because it really shows how innocent and thoughtful Hyde is. I hope you do not mind me adding you as a friend and I also like Hyde's view of love more than Gackt's sometimes too. ^_^

[dark_hyde]

Hi!
Thank you for commenting. I'm glad people enjoy my translations. ^^
I plan to translate more of MV, but unfortunately it is very time consuming. But I hope I'll have more up soon.

Btw, thanks for adding me, I added you back. :D

[shakingbeauty14]

No problem and thank you for adding me back as well. I bet it really is time consuming and I know it will be worth the wait. ^_^