Земляничный лес

[dao_nyxa]

(Монтаж). Честно говоря, я не думала - но чувствовала безмысленно: что буду страдать. Шутка ли - надцатое за лето экспресс-кочевье по хз и чужим людям; хз-то мне мило, но люди, вестимо, будут кушать и общаться, а я - страдать, что нельзя пойти спать прямщас. Однако! В Туре-бис люди оказались страшно милые, разговаривали вовсе не сплошняком о своем-

Comments

[alexanderr]

с интересом почитал про Такубоку и другие его стихи. спасибо!

кстати, на интернетах танки всегда пишут в три строчки почему-то:

Sur la plage de sable blanc
d'une petite île de la mer orientale
baigné de larmes, je joue avec un crabe

так легче читать или такой формат ближе к японскому оригиналу?
неизвестно. японский я тоже изучаю на Дуолинго, но с ним у меня
еще даже хуже, чем с французским

[dao_nyxa]

Вот да, то что я нашла из переводов его танка - были в три строчки, возмутительно. Эту я самовольно разбила на пять - в соответствии с русским переводом.

[korvin_]

Тоже где-то лежат эти диски из Афиши. Надо найти, кстати...

[oxykar]

Как будто отрывок фантастического произведения прочла. Спасибо!

[arimotozuka]

очень вдохновляюще! жизнь случается такая волшебная иногда.

так вышло что я прочитала это в обратном порядке - начиная со стихотворения до конца и потом обратно вверх и мне кажется это добавило особую прелесть.

[maria_kunigunda]

Как чудесно!..