Наконец-то свершилось! 
Ниже приводим бОльшую часть перевода статьи Элен Арон "Почему мы иногда ТАКИЕ эмоциональные"

Перевод сделан из журнала Comfort Zone ONLINE.
Переводчик я, Вика, 
( Read more... )

Перевод Ольги Писарик olgapisaryk
Взят у нее в ЖЖ здесь

Список вопросов для родителей с сайта The Highly Sensitive Person.
Ваш ребёнок чувствителен, если на 13 и больше последующих пунктов Вы ответите утвердительно:

легко пугается

часто жалуется на то,что ему трут швы на одежде, швы в носках, этикетки на одежде

обычно не любит большие сюрпризы

лучше реагирует на ( Read more... )

Оригинал взят у olgapisaryk в Ещё один отрывок о чувствительности

Из книги Шерил Ричардсон «Искусство экстремальной самопомощи». Саму книгу рекомендовать не возьмусь, но данный отрывок хорош. За извлечение текста спасибо mria_ts и irenru

Глава 8
ВАША ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

В детстве папа часто называл меня «Сарой Хартберн» (шутливая перестановка
слогов в фамилии французской ( Read more... )

Скоро! Очень скоро в эфире - то есть у меня в ЖЖ - появится новый перевод неновой статьи Элен Арон о высокочувствительных людях (ВЧЛ). Название статьи "Почему мы ТАКИЕ эмоциональные?"
Статья о том, чем отличаются эмоциональные реакции у ВЧЛ от оных у не-ВЧЛ и о том, как можно использовать то, что у нас все эмоции сильнее.

Ниже мааалюсенький отрывок ( Read more... )

Кем не являются люди с повышенной чувствительностью?
ЧПЧ (человек с повышенной чувствительностью) не интроверт по определению. И несмотря на то, что данная особенность имеет высокую корреляцию с интровертностью, приблизительно 30% ЧПЧ - экстраверты.
Также ЧПЧ - это не застенчивый человек. Застенчивость - это понятие, тесно связанное с ( Read more... )

Пока мы с fotovivo заканчиваем перевод 3-й статьи из электронного журнала Элен Арон для высокочувствительных людей под названием "Комфортная Зона", выложу некоторе статьи о ВЧЛ, переведнные не мной, чтобы моим высокочувствительным френдам было уже что почитать :)

Итак, сегодня( статья о детях-орхидеях )

Это мой второй перевод из двух пока статей с сайта "The Highly Sensitive Person".

Обещаю ещё перевести (и уже перевожу но пока медленно) . Итак:

Как описать другим, что такое быть высокочувствительным человеком

Оригинал на английском здесь http://www.hsperson.com/pages/cz_art3.htm

Общее объяснение

Для начала используйте универсальное объяснение: «Это ( Read more... )

Я лишь однажды у себя в ЖЖ обозначила тему высокочувствительных людей (ВЧЛ). 
А сейчас буду рассматривать ее более широко ибо актуально мне, интересно и в русскоязычном интернете почти ничего об этом нет. 
Сейчас основная работа ведется по выявлению самых актуальных тем о ВЧЛ, чтобы перевести статьи на эти темы с английского. Но это чуть позже. А ( Read more... )

Если кому-то так же интересна тема высокочувствительных людей, как мне, прошу смотреть посты, включая мои переводы английских материалов вот здесь

Кстати, чтобы понять интересна ли вам эта тема, можете произвести самотест на высокую чувствительность

Последующие переводы выкладываться будут в блоге Ольги Писарик 
У себя пока постить не буду, ибо нету ( Read more... )