ЧЕРВОНЕ НА ЧОРНОМУ

Юрій Власішен

Двічі в одну воду? Нецікаво

Цікавіше

в різні води

В штиль і в шторм, як вітер свище,

Я в Чорне, Червоне, Жовто-кислотне годен

Море

~ш-ш-ш~

Чуєш?

Русалка співає

Сама собі

Бо інших немає

Русалка-бі

…сексуалка

Їй по цимбалах з ким

Та нема з ким

Усі у Червоній книзі

Десь там, знизу…

Морська корова і Тюлень-монах:

- Бувай здорова! - Та ну ( Read more... )

ДОЛГ УКРАИНЕ (В. Маяковский)

Знаете ли вы
украинскую ночь?
Нет,
вы не знаете украинской ночи!
Здесь
небо
от дыма
становится черно,
и герб
звездой пятиконечной
вточен.
Где горилкой,
удалью
и кровью
Запорожская
бурлила Сечь,
проводов уздой
смирив Днепровье,
Днепр
заставят
на турбины течь. 
( Read more... )

Ще одне українське (бодай і застаріле) слово у моєму Одеському словничкові. Проте додати у розділ А-Б не виходить - ЖЖ каже: нема місця, пост надто довгий. А, може, це цензура?)

БИОМИЦИН

применяется при лечении пневмонии, дизентерии, бруцеллеза и других заболеваний.
Но было у этого слова другое значение: дешевое белое вино. Происходит от "бiле мiцне ( Read more... )

КРЫЗА и МиТеБе (одесский банк МТБ) - самые свежие пополнения украиского словаря Одесского языка.

Машина часу існує! Вчора отримав ЖОВТНЕВИЙ "Смолоскип України" (колись брав участь у їхньому конкурсі, і вже не один рік мені висилають поштою цей "ЧАСопис творчої молоді"). У свіжому числі жваво обговорюється Львівський форум видавців, де і я пив, тобто був і по вусах було... Ні, чесно, дяка Смолоскипу за приємні ностальгічні хвилини ( Read more... )

Пузата Хата в Европі (це такий ТЦ в Одесі, на Дерибасівській) - розсадник української культури! Так приємно чути, що більшість клієнтів відповідають українською на українські запрошення працівників кафе. Правда, мене чомусь продавець других страв перепитав "Чикен? Фіш ( Read more... )

Ну нет мне покоя! Услышу, вспомню "новое" украинское слово - и тут же записывать под соответствующую букву. Растет одесско-украинско-колоритный словарик, что не может не радовать. Порадуемся вместе? :) 

 
Кажись, все! Обновил, почерпнув «новые» украинизмы с живой одесской речи. То есть банально и преступно подслушал. Каюсь. Если есть добавления, комментарии - только за!   

 
По-перше, хочу зауважити, шо ця спроба зібрати докупи українські слова в сучасній (і не дуже) мові мешканців рідного міста не претендує на наукову працю.

По-друге, хочу подякувати панові Валерію Смирнову (www.valery-smirnov.com), автору «Таки да полутолкового словаря одесского языка», «Одесско-блатному словарику «Одесса таки ботает», «Умер-Шмумер ( Read more... )

 
Щ

ЩЕ НЕ ВМЭРЛА…

И, дай Бог, не умрет.
или такой вариант: Еще Эдик знаменит тем, что в свое время стал лучшим мэром Украины, что незамедлительно нашло отклик в сердцах горожан. Многие мусорные контейнеры города, называющиеся Альтфатер, были оклеены листовками следующего содержания "Ще не вмер, ще не вмер в Україні кращий мер!". http://lurkmore.ru/ ( Read more... )