Message in a table

[cosmicore]

Обнаружил эти послания в одном из старых столов (сейчас - пустом) в рабочем кабинете:

Comments

[shepkin_vv]

Потрясающе! А как столы из кабинета в кабинет гуляют, однако. Или отделы.
P.S. Ожидание 20 апреля попахивает экстремизмом...

[cosmicore]

Или ящики.
P.S. Теперь придётся ждать конца апреля, чтобы исключить ложные коннотации. :-)

[alik_vit]

а что с апрелем?

[cosmicore]

Это конкретному адресату. Чтобы не вдаваться, только что придумал объяснение: проверяю тезис, что запоминается только последнее. :-) Уже третий человек спрашивает именно об этом.

[klausnick]

Впору создать новую науку столологию по аналогии с папирологией.

[cosmicore]

Необходимых для исследования столов пока явно недостаточно для рождения отдельной науки. :-)

[klausnick]

Столы есть, но мало наблюдателей.

agar bāšad

[klausnick]

Сначала автор написал начало второй строки, а потом решил начать с первой.

[van_kabumoto]

>Справочный комментарий под санскритским текстом показывает ссылки на рукописные источники и некоторые важные публикации, где встречается строфа. Впрочем, это уже к делу не относится.
А можно всё же дать расшифровку этих источников?
Чтобы лишний раз не искать, если понадобится кому-то.

[cosmicore]

Хорошо, сделаю. Это займёт какое-то время.

[cosmicore]

Сделал и добавил в пост (см. Update 1).

[van_kabumoto]

Спасибо.