Дом Батийо (Casa Batllo)

[conjure]

Как я уже говорила, дома руки Гауди "вживую" произвели на меня неизгладимое впечатление. Мы были в "каменном" доме и доме "костей". Как раз про второй (Каза Батийо, который в народе прозвали "Домом костей") и расскажу для начала. Он потряс настолько, что "La Pedrera" (Каменный дом или Casa Milà) показался в сравнении чуть ли ни обычной многоэтажкой

Comments

[baksiabat]

Спасибо, Наталья, вам за фото и рассказ об этой красоте!

[ext_1354200]

какой потрясающий рассказ! Теперь я пожалела, что не вошла в дом, когда мы были там в позапрошлом году. Снаружи он, безусловно, прекрасен, но внутри - интересен! После этой поездки, кстати, я впервые в жизни поняла, что такое восхищаться архитектурой. И архитектором. Даже его биографию прочитала. Спасибо ))

[_svetka]

Да, я тоже из него долго не могла уйти :-) Детали просто убивали на месте - насколько ВСЕ продумано.
Спасибо за напоминание.

[conjure]

Мне местами просто не верилось, что это человеческая голова придумать могла. Да, у него, конечно, была команда архитекторов и ремесленников, которые ему помогали в работе, но всё равно от гениальности и красоты просто дух захватывает. Ну и вечный вопрос: почему сейчас так сказочно больше не строят ? :-)

[_svetka]

Все как всегда упирается в деньги, увы :-(

[estevet]

А я вот никогда не понимала такой странной русской транскрипции)
Потому что сами аборигены произносят это как... Батлё, ну можно записать Батльо ( но это фонетически неверно)
это как Мал(ё)ьока. Тоже самое. Пишут в руском варианте й почему-то.
А так это какой-то аргентинский вариант))

[conjure]

Не могу судить, как оно там в аргентинском испанском. Совсем не в теме. Но в европейском испанском, насколько я знаю, если в слове стоят ll - произносится как "йо". Mallorca - Майорка. Batllo - Бат(и)йо. Местные на мой слух этот дом тоже Батийо называли.

[estevet]

) Я не спорю) Вы можете произносить, как вам удобно. это больше мои мысли вслух)
Но лл произносится в каталонском, как мягкая и очень короткая.
Ну то есть я могу это даже утверждать, потому что живу здесь уже больше 10 лет, и филолог. ( и говорю почти без акцента, как утверждают местные)
Ну а местные, сами понимаете, туда почти не ходят, особенно летом.
Транскрипции, они нигде не совершенны.
А й,- это очень южно-испанский вариант и южноамериканский.

[conjure]

Это ещё и немецкий вариант - Вам в копилку, как филологу.

[snyshik]

Наталья, спасибо Вам за это сообщение, впечатления, фотографии. Я была в Барселоне прошлой осенью и... Это лучшее, что я видела в жизни. Спасибо, что дали возможность вспомнить.