«Возлюби ближнего твоего как самого себя». По-русски любить кого-либо - значит относиться непременно иначе, чем к себе. Многого нельзя позволять и прощать себе, и наоборот - другому можно и должно позволять и прощать ещё большее - если любишь ( Read more... )

( Read more... )

Человек столь высокой и освященной верой судьбы как Николай Островский - большевик, «безбожник» и «неверующий» в общепринятом понятии. Понятии таком же широком и бессмысленном, как и «верующий», каковое может объединять, например, как верующего в Святую Троицу, так и сатаниста. Если «без Бога - всё позволено», то к изначально «безнравственным» ( Read more... )

( Read more... )

Да, только что я опять услышал это словосочетание - на сей раз от дьякона Андрея Кураева, в разговорном представлении по ТВ ( Read more... )

Цель оправдывает средства? Да ничего подобного! Средства оправдывает результат. Следует только прийти к согласию, какой результат считать удовлетворительным с учётом затраченных средств. Без результата цель не стоит даже того, чтобы об этом писать.

В переводе каждый язык независимо от переводчика выделяет, подчёркивает или, напротив, смешивает и стирает что-то своё, ограничивая читателя в выборе толкований, то есть, предлагая своё: греческое, латинское, славянское, германское или китайское. Каждое прочтение может на равных спорить между собой и с оригиналом, поскольку перевод есть толкование ( Read more... )

Вот такое состоялось сегодня обсуждение. Модератора чем-то не устроила первоначальная формулировка вопроса, и меня попросили заменить "для русского человека" на "в русском языке".

Разница, надо сказать, существенная.

Но вернёмся к началам ( Read more... )

Крестьянская община, мир - самая старая, живучая и собственно русская форма самоорганизации, самосохранения и экспансии. Слово «крестьянин», неразделимо соединившее в себе понятия «земледелец» и «христианин», связывает её происхождение с одновременным началом распространения на Руси земледелия и христианства - с тем временем, когда самой Руси ещё ( Read more... )