Смесь

[clement]

Делаю упражнения на нидерландское правописание, обнаруживаю следующие сентенции:

• "Никогда не выходи замуж за крестьянина", - сказал мясник дочери. (Упражнение на правописание au/ou в корнях).
  
• Последняя бегинка Гингелома обожала оладьи с яблоками. (Упражнение на правописание еi/ij в корнях).
  

Когда-то давно я в первый раз услышал "Нежность" и был

Comments

[le_petit_tank]

Люблю Кристалинскую!
по-моему, это ее единственное концертное платье...

[clement]

Рад, что смог порадовать Вас немножко.

[le_petit_tank]

да ладно, мы-то в безопасности, и есть куда бежать!
я же тут сижу исключительно по доброй воле.
а вот те, кто реально пострадал, действительно жалко!

[clement]

Жалко всех...

[petrazmus]

Вообще-то песня о полетах в космос - романтика и риск новой профессии...

[clement]

Ух ты... Мне мысль о космосе даже и в голову не пришла (Экзепюри). "Нежность" была написана в 1967, если не ошибается IMDB, т.е., как раз время первых полетов...

[le_petit_tank]

конечно о космосе! это же пахмутовский космический цикл! :-)

[clement]

Боюсь, что уровень моего знакомства с творчеством Александры Пахмутовой недостаточен для осознания подобных нюансов.

[kropotkind]

А я однажды перевел "Нежность" на немецкий - спортивного интереса ради. Получилась презабавная нелепица))

[clement]

А посмотреть на перевод можно?

[kropotkind]

Ага,сейчас поищу- дело давнее,да скину удаленным комментарием))

[clement]

Спасибо!

[tacitus_verus]

В свое время - как только стало понятно про космос - мною было принято волюнтаристское решение: считать Нежность песней про умершего и баста, никаких космонавтов:) В конце концов, Маяковский же сказал про Есенина "летите в звезды врезываясь...", почему Пахмутовой не сказать. А насчет возвращения - это лишь усиливало трагизм.

[clement]

Тогда здесь уже реинкарнация получается...

[sova_f]

не знала всего этого про Кристаллинскую. Спасибо за ссылку!

[clement]

Спасибо за интерес