Comments | chuushite: [Popolo][Oct 2008] Hey!Say!JUMP

konbini in chuushite

[Popolo][Oct 2008] Hey!Say!JUMP - 2008 SUMMARY

Aug 31, 2008 21:45

Only translated the second part, because I don't have complete scans. Laughing at Takaki...

( Who is the dressing room king? )

magazines: popolo, @artist: hey!say!jump

Comments 34

miaow_2814 August 31 2008, 13:56:18 UTC

Ano~ at the first question, there's 2 Chinen's comment (or vote).. And no Yamada's one. Is one of Chinen's comment actually Yamada's?

Thx for the trans anyway.. >.<

konbini August 31 2008, 13:59:08 UTC

*headdesk* I always make mistakes like this. XD Thanks for pointing that out, it's fixed now.

redstrangler August 31 2008, 14:33:00 UTC

Hahaha, they are so cute!
<3

Thanks!

pinky_fairy10 August 31 2008, 15:06:54 UTC

they are so cute and they always will be.

thanks!

fuuyu_hsj August 31 2008, 15:14:17 UTC

Thank you for translating this :)
Always interesting to read something about the backstage…

Inoo watches DVDs at a loud volume without headphones.
self-centered? XD

chiharu August 31 2008, 16:01:19 UTC

NONE OF THESE ANSWERS SURPRISE ME XDD

lol, Takaki and Yabu are high mantainence.