This song makes me cry ok. Song and kanji can be found here.

( My countless sins piled up as I touched your hand and tried to live by your side. )

May I repost your translations on forums/websites/blogs?
No. Posting snippets of translations as long as you give credit is fine with me. However, if you'd rather repost the whole translation, a link will suffice.

May I translate your translations into other languages?
Sure! As long as you credit chuushite, it's fine.

May I use your translations for subs/ ( Read more... )

So I ttly didn't have the time to pull off an April Fool's joke on you guys. Mannnn. Oh well, there's always next year. o/ In other news, March 2008 Potato is up! ... okay not really, just Inoo's, Hikaru's and Yuto's parts. I think you guys will find them interesting. No matter how old the article is. orz

EDIT lol I forgot to say that the post was ( Read more... )

Lucky is Fukui Mai's second single. ...lol I don't really like the English part hahaha.

( Are you stupid? )

Another song on their album Unreal. Corrections are welcome!

( I said hello and you laughed. )

I haven't seen translations of the songs on flumpool's album, Unreal, so I decided to have a go at one. I got the kanji here. Corrections are welcome!

( Whatever I write, I erase yet again. )

World is Mine is a song composed, written and arranged by supercell with the Vocaloid software using the Hatsune Miku voice pack. I couldn't find a decent translation of this song, so I decided to do it myself. Maybe I wasn't looking hard enough, but oh well. Tried to add personality to this, as I don't normally do so in translations because I fail ( Read more... )

lol this is so old, I am not surprised that it took so long for Kyan/kizuite to beta the major suckage. So guys, let's give a round of applause for Kyan for helping me out!

( Fukka and Kamei don't make sense to both of us either, so don't bother asking. XD )

It's not much, but I've translated Hey! Say! JUMP's messages at Johnny's Family Club. Pictures here. As a bonus, I've also translated Kikuchi Fuma's part in this article. Happy New Year everyone!

( What did you get from Santa-san? A dog? A cat? Or could it be... me? )

Um. Lol. Just. Yabu and Hikaru.

( Yaotome: 'I want to be with the person I like.' Yabu: 'Pfft, you mean if you had one.' )