[Popolo][Oct 2008] Hey!Say!JUMP - 2008 SUMMARY
Only translated the second part, because I don't have complete scans. Laughing at Takaki...
scan from jumpintomyheart
Johnny's SUMMARY 2008
PART 2
JUMP's member ranking collection
「The strong Hikaru is determined to become the dressing room king!」
It's the corner you've been looking forward to reading, JUMP's member ranking collection. These 10 people will answer with SUMMARY's "dressing room" as their theme!
Q-1 Who is the noisiest in the dressing room?
1st - Nakajima Yuto, 6 votes
It's me, isn't it, I think it's me! 'Cause I bring the tension up, I am in high spirits! (Nakajima)
As expected, it's Yuto. Because even though we're in a hurry before the actual performance, he messes with us, ne. (Chinen)
Yuto talks a lot~ But he's the type who pays attention to others so it's like he quiets down by himself. (Okamoto)
He's always energetic, he has that image of making whiny noises, it's expectantly Yuto! (Takaki)
Because Yuto is full of energy even when he's tired. Because he's always active, he's cheerful in the dressing room! (Inoo)
Yuto is annoying! (laugh) He plays beats on his lap by himself in the dressing room. (Yaotome)
2nd - Chinen Yuri, 2 votes
We're all noisy, but if I were to give that to one person, it'd be Chinen. He runs around in the dressing room. (Yamada)
Chinen is always moving. Rather, he doesn't have any composure, he doesn't sit in the same chair. (Arioka)
3rd - Inoo Kei and others, 1 vote each
Inoo watches DVDs at a loud volume without headphones. (Yabu)
Me. When everyone's asleep in the dressing room, I don't sleep and I talk. (Morimoto)
Q-2 Who is always eating something in the dressing room?
1st - Okamoto Keito, 4 votes
Keito reeeally eats bentos and sweets often! He's eating something whenever I see him. (Yamada)
Keito eats a whole lot! It's like, "What the hell are you eating!?" whenever he eats. (laugh) (Nakajima)
Probably me. (laugh) I want a lot of sugar before the lives, so I eat hard candies and chocolates in large quantities. (Okamoto)
It's not just in the dressing room, Keito is always eating something. By just looking at him, I can tell he eats only meals rather than sweets. (Yaotome)
2nd - Yamada Ryosuke and others, 2 votes each
Everyone eats a lot, but number one would be Yama-chan. He's always eating something. (Morimoto)
Number one is Yamada, maybe. Like, he has this image of always eating something. (Takaki)
Inoo-chan. He usually eats bentos or cup ramen. (Arioka)
Me. But before lives, I eat too much and it's intense, I'll be careful. (Inoo)
3rd - Arioka Daiki and others, 1 vote each
I eat considerably, too, but I lose to Arioka. (Yabu)
Ryutaro eats things like O'Zack before lives. (Chinen)
Q-3 Who is the one who takes the most time to get ready?
1st - Takaki Yuya, 7 votes
Takaki is the last among the older members to get his makeup done, so he becomes the very last. (Yamada)
It's takes a long time for him to shower as well, and makeup seems like that, too. Because of that, he doesn't have any fighting spirit in him, I guess. (Nakajima)
Even though he checks his hairstyle, the one who looks like he takes the most time to prepare is Takaki-kun! (Chinen)
Takaki-kun fusses over his hairstyle. To get a cool hairdo, it takes time. (Morimoto)
The one who takes time to prepare is Takaki-kun. He does one last hair and makeup check thoroughly. (Okamoto)
The one who takes time is probably Takaki. He does hair, makeup and brushing his teeth in an orderly manner later on, so he's inevitably last. (Arioka)
Because Yabu-kun and I change clothes later on, we're busy! (Takaki)
2nd - Yabu Kota, 3 votes
Yabu gets ready quickly, but he bums around at the last moment so he ends up being late. (Inoo)
He's totally slow! When we group ourselves in a circle before lives we generally wait for Yabu. (laugh) (Hikaru)
Me. Me and Takaki are "my pace" so we notice that us two are last. Like, "Ah, Takaki." (Yabu)
Q-4 Who is most quiet by himself in the dressing room?
1st - Okamoto Keito, 6 votes
Even though I think, "Maybe I should talk to him~" when I see Keito, he's always relaxing. (Morimoto)
I always have concert image training in my head, so it's probably me. (Okamoto)
Keito is always silently reading a book, he studies English books so he's quiet in the dressing room. (Takaki)
Keito is not the type who makes noise. He's often listening to music or studying, he always spends time silently. (Inoo)
2nd - Morimoto Ryutaro, 3 votes
Ryutaro watches DVDs by himself. He laughs occasionally, but most of the time he's quiet. (Yamada)
Watching DVDs, playing games, like, Ryutaro does things by himself. (Nakajima)
Morimoto listens to music with his headphones. He's always silently concentrating before the actual performance. (Arioka)
3rd - Yaotome Hikaru and others, 1 vote each
Me, I guess? Because I listen to music by myself when I'm in the dressing room. (Yaotome)
Inoo-chan is calm and quiet. (Chinen)
Takaki is always sleeping. When I'm with him, I wake him up. (Yabu)
Q-5 Who gets nervous the most before the actual performance?
1st - Nakajima Yuto, 3 votes
I'm the time who gets very nervous. I always say, "I can do it!" and do a guts pose three times before going onstage. (Nakajima)
Of course, everyone is nervous on the inside, but Yuto is the type that blurts out, "What should I do~" in front of everyone. (Inoo)
The one who gets nervous the most is Yuto, isn't it. He tells me, "Yabu-kun, what should I do, oh no~" It's like his heart really beating fast before lives. And it's cute, too. (Yabu)
2nd - Yamada Ryosuke and others, 1 vote each
I inevitably get nervous, so it's me. I get nervous on every stage. (Yamada)
My body stiffens up during performances, so I get nervous the most! (Chinen)
Yabu-kun is the one who puts us in order, so Yabu-kun tenses up the most. (Morimoto)
When it comes to doing things on his own, it's mostly Hikaru-kun. He gets nervous during MCs. (Okamoto)
Everyone doesn't show it~ But if I had to pick, it's Keito. He stops talking all of sudden. (Arioka)
Me! I go, "Oh no!" a lot and get nervous. But it's like I don't seem to look like that. (Takaki)
I see this worried expression on his face before lives. But that's because that's Morimoto-style! (Yaotome)
Q-6 Last, but no the least! Who is the dressing room king?
1st - Yaotome Hikaru, 4 votes
The unique Hikaru-kun. The atmosphere becomes brighter and more energetic in an instant by him just being there. (Yamada)
I think Hikaru-kun firmly settles everything so everyone is in order. (Nakajima)
Hikaru-kun the moodmaker may be the dressing room king. He raises his voice to everyone and he plays his music [in the dressing room]. (Okamoto)
Hikaru-kun! He brings up the tension before performances. (Arioka)
2nd - Takaki Yuya, 2 votes
I don't know about the other members, but it's probably me. (laugh) (Takaki)
Takaki is good at finding a good space in the dressing room! (Yaotome)
3rd - Morimoto Ryutaro and others, 1 vote each
Me, maybe. I bring a lot of comedy DVDs. (Morimoto)
Yama-chan, maybe. Even when we're not doing lives, he's like a king. (laugh) (Chinen)
Dai-chan is strongest in the dressing room! He's very fast at using the hair iron. (Inoo)
I'm a person who can fall sleep on a bed, on a chair, anywhere. It's like I use the dressing room freely. (Yabu)
Corrections are very much appreciated. ♥
scan from jumpintomyheart
Johnny's SUMMARY 2008
PART 2
JUMP's member ranking collection
「The strong Hikaru is determined to become the dressing room king!」
It's the corner you've been looking forward to reading, JUMP's member ranking collection. These 10 people will answer with SUMMARY's "dressing room" as their theme!
Q-1 Who is the noisiest in the dressing room?
1st - Nakajima Yuto, 6 votes
It's me, isn't it, I think it's me! 'Cause I bring the tension up, I am in high spirits! (Nakajima)
As expected, it's Yuto. Because even though we're in a hurry before the actual performance, he messes with us, ne. (Chinen)
Yuto talks a lot~ But he's the type who pays attention to others so it's like he quiets down by himself. (Okamoto)
He's always energetic, he has that image of making whiny noises, it's expectantly Yuto! (Takaki)
Because Yuto is full of energy even when he's tired. Because he's always active, he's cheerful in the dressing room! (Inoo)
Yuto is annoying! (laugh) He plays beats on his lap by himself in the dressing room. (Yaotome)
2nd - Chinen Yuri, 2 votes
We're all noisy, but if I were to give that to one person, it'd be Chinen. He runs around in the dressing room. (Yamada)
Chinen is always moving. Rather, he doesn't have any composure, he doesn't sit in the same chair. (Arioka)
3rd - Inoo Kei and others, 1 vote each
Inoo watches DVDs at a loud volume without headphones. (Yabu)
Me. When everyone's asleep in the dressing room, I don't sleep and I talk. (Morimoto)
Q-2 Who is always eating something in the dressing room?
1st - Okamoto Keito, 4 votes
Keito reeeally eats bentos and sweets often! He's eating something whenever I see him. (Yamada)
Keito eats a whole lot! It's like, "What the hell are you eating!?" whenever he eats. (laugh) (Nakajima)
Probably me. (laugh) I want a lot of sugar before the lives, so I eat hard candies and chocolates in large quantities. (Okamoto)
It's not just in the dressing room, Keito is always eating something. By just looking at him, I can tell he eats only meals rather than sweets. (Yaotome)
2nd - Yamada Ryosuke and others, 2 votes each
Everyone eats a lot, but number one would be Yama-chan. He's always eating something. (Morimoto)
Number one is Yamada, maybe. Like, he has this image of always eating something. (Takaki)
Inoo-chan. He usually eats bentos or cup ramen. (Arioka)
Me. But before lives, I eat too much and it's intense, I'll be careful. (Inoo)
3rd - Arioka Daiki and others, 1 vote each
I eat considerably, too, but I lose to Arioka. (Yabu)
Ryutaro eats things like O'Zack before lives. (Chinen)
Q-3 Who is the one who takes the most time to get ready?
1st - Takaki Yuya, 7 votes
Takaki is the last among the older members to get his makeup done, so he becomes the very last. (Yamada)
It's takes a long time for him to shower as well, and makeup seems like that, too. Because of that, he doesn't have any fighting spirit in him, I guess. (Nakajima)
Even though he checks his hairstyle, the one who looks like he takes the most time to prepare is Takaki-kun! (Chinen)
Takaki-kun fusses over his hairstyle. To get a cool hairdo, it takes time. (Morimoto)
The one who takes time to prepare is Takaki-kun. He does one last hair and makeup check thoroughly. (Okamoto)
The one who takes time is probably Takaki. He does hair, makeup and brushing his teeth in an orderly manner later on, so he's inevitably last. (Arioka)
Because Yabu-kun and I change clothes later on, we're busy! (Takaki)
2nd - Yabu Kota, 3 votes
Yabu gets ready quickly, but he bums around at the last moment so he ends up being late. (Inoo)
He's totally slow! When we group ourselves in a circle before lives we generally wait for Yabu. (laugh) (Hikaru)
Me. Me and Takaki are "my pace" so we notice that us two are last. Like, "Ah, Takaki." (Yabu)
Q-4 Who is most quiet by himself in the dressing room?
1st - Okamoto Keito, 6 votes
Even though I think, "Maybe I should talk to him~" when I see Keito, he's always relaxing. (Morimoto)
I always have concert image training in my head, so it's probably me. (Okamoto)
Keito is always silently reading a book, he studies English books so he's quiet in the dressing room. (Takaki)
Keito is not the type who makes noise. He's often listening to music or studying, he always spends time silently. (Inoo)
2nd - Morimoto Ryutaro, 3 votes
Ryutaro watches DVDs by himself. He laughs occasionally, but most of the time he's quiet. (Yamada)
Watching DVDs, playing games, like, Ryutaro does things by himself. (Nakajima)
Morimoto listens to music with his headphones. He's always silently concentrating before the actual performance. (Arioka)
3rd - Yaotome Hikaru and others, 1 vote each
Me, I guess? Because I listen to music by myself when I'm in the dressing room. (Yaotome)
Inoo-chan is calm and quiet. (Chinen)
Takaki is always sleeping. When I'm with him, I wake him up. (Yabu)
Q-5 Who gets nervous the most before the actual performance?
1st - Nakajima Yuto, 3 votes
I'm the time who gets very nervous. I always say, "I can do it!" and do a guts pose three times before going onstage. (Nakajima)
Of course, everyone is nervous on the inside, but Yuto is the type that blurts out, "What should I do~" in front of everyone. (Inoo)
The one who gets nervous the most is Yuto, isn't it. He tells me, "Yabu-kun, what should I do, oh no~" It's like his heart really beating fast before lives. And it's cute, too. (Yabu)
2nd - Yamada Ryosuke and others, 1 vote each
I inevitably get nervous, so it's me. I get nervous on every stage. (Yamada)
My body stiffens up during performances, so I get nervous the most! (Chinen)
Yabu-kun is the one who puts us in order, so Yabu-kun tenses up the most. (Morimoto)
When it comes to doing things on his own, it's mostly Hikaru-kun. He gets nervous during MCs. (Okamoto)
Everyone doesn't show it~ But if I had to pick, it's Keito. He stops talking all of sudden. (Arioka)
Me! I go, "Oh no!" a lot and get nervous. But it's like I don't seem to look like that. (Takaki)
I see this worried expression on his face before lives. But that's because that's Morimoto-style! (Yaotome)
Q-6 Last, but no the least! Who is the dressing room king?
1st - Yaotome Hikaru, 4 votes
The unique Hikaru-kun. The atmosphere becomes brighter and more energetic in an instant by him just being there. (Yamada)
I think Hikaru-kun firmly settles everything so everyone is in order. (Nakajima)
Hikaru-kun the moodmaker may be the dressing room king. He raises his voice to everyone and he plays his music [in the dressing room]. (Okamoto)
Hikaru-kun! He brings up the tension before performances. (Arioka)
2nd - Takaki Yuya, 2 votes
I don't know about the other members, but it's probably me. (laugh) (Takaki)
Takaki is good at finding a good space in the dressing room! (Yaotome)
3rd - Morimoto Ryutaro and others, 1 vote each
Me, maybe. I bring a lot of comedy DVDs. (Morimoto)
Yama-chan, maybe. Even when we're not doing lives, he's like a king. (laugh) (Chinen)
Dai-chan is strongest in the dressing room! He's very fast at using the hair iron. (Inoo)
I'm a person who can fall sleep on a bed, on a chair, anywhere. It's like I use the dressing room freely. (Yabu)
Corrections are very much appreciated. ♥