Rose and sun (Bara to taiyou)

[chuline]

I couldn't help it, I like this song, the melody, and even the lyrics are appealing, and so, here we are, I won't write much today, I think that's good, lol.

Comments

[jcccf]

Thanks for translating!
I thought the part about the Vacu Vin was really interesting - since it seems to be directly referencing a brand of wine stopper...I guess to preserve the chardonnay that represents life?

[chuline]

Yes, maybe, I mean I didn't know how to explain that, but I searched that a lot. I guess the lyrics are really interesting because they are full of metaphors, like the rose, the sun, even the matador, which btw Koichi looked so cute dressed like one. Anyway, hope it helped a little ;D