Почему английский "ананас" - это СОСНА ЯБЛОКО?!

[chudoslov]

Не казалось ли вам странным слово PINEAPPLE? Как же так надо было изощренно подойти к названию фрукта, чтобы ананас, который в голландском ananas, в итальянском ananas, в литовском ananasas, в польском ananas, а немецком Ananas, в чешском ananas, во французском ananas и еще в паре языков тоже ananas... - стал в английском PINEAPPLE, где pine -

Comments

[nosikot]

Кстати, у нас почему "апельсин"?

[nitemann]

яблокитай же!

[nosikot]

вот-вот, а почему - цитрус всегда к нам шел с Кавказа и Малой Азии - причем тут председатель Си?! Или к нам писины попали еще до того как португальские империалисты в Китай добрались - например отец св. Ал-дра Невского с курултая прислал...

[ibesamemucho]

Где тут Си? Син же.
И много времени съэкономили, написав вместо Александра Ал-дра?

[inryko]

а как насчет золотого яблока вместо томата или "яблока гранаты"? Ничего не смущает в схеме?

Вероятно, это куда более старая традиция - называть все непонятные фрукты через яблоко - библейский фрукт

[sinigr]

Вы же не читали статью, везде где вы видите в старых текстах "яблоко"-следует читать "фрукт". Т.е. изначально никаких "райских яблок" не существовало, это был просто "райский фрукт". Вот насчёт "яблок Гесперид" не уверен.

[inryko]

СОзнаюсь, просмотрела по диагонали :-)

[ibesamemucho]

К бананам равнодушен.

[sergiomaster1]

с ананасом много курьёзов

на античных фресках есть изображения больших шишек

которые принимали за ананасы

потом всё таки решили

что это шишки хвойных деревьев

из сосны был сделан и деревянный человечек

пиноккио

[alex_641]

Есть такая тема. Причем ананасы ( именно они!) видны на фресках из .... Помпей. На нескольких фресках.

-

В рамках официальной истории ( и хронологии, коонечно) это курьез. В рамках НХ (Фоменко-Носовский) никакого курьеза нет. "античный Рим" это 15-16 века. Там в Помпеях много курьезов накопали. Сложили в запасники. И законсервировали раскопки. Якобы чтобы потом что было копать :):) Отрыли знаменитых "Три грации" все как у средневекового Рафаеля :(:(...

-------------------------------------------

А так-то (по теме поста) латинское ( якобы "античное" POMA - это просто любой плод ( предмет) который можно ПОИМАТЬ ( в ладонь . ПОЙМА (реки) суть та же. Поимать - имать - от "ЯТЬ" - иметь... и уже потом, из французского "POM-ADE - помада.

та же байда с MILLA ((греч.) - "яблоко. Откуда и ЗЕМ (ХЕИМ+ МИЛ" - "ромашка" - букв. "земляное яблоко" ( якобы ромашка пахнет яблоком. Кстати, в латыни тоже МИЛА - яблоко.

Ну и прочие плоды ( ягоды - античные"" не различали ягоды от чего-то ещё, Карл Линней еще там не копался))). WATER MELLON ( англ

[sergiomaster1]

на античных фресках

кроме пресловутых пин_аппл

ананасов

есть маис - кукуруза

в африке кукурузу выращивали с доколумбовых времён

с ананасом тоже всё не так однозначно

климат в европе не раз менялся

во времена малых ледниковых периодов

исчезли многие тропические растения

даже

виноград в британии

[alex_641]

Про кукурузу в Африке на ходу придумываете?

Ананас и в России выращивали, ( делов-то, теплицу поставить:) только сначала его завезти надо было.

----------------------------------

Если бы по части "древнего Рима" косяк был только с ананасом... А то ведь куда ни кинь - везде по Райкину -

Юмореска " В Греческом зале" :

""Внутри ихнего лыцаря наши опилки"..

------------

Фраза " всё не так однозначно" - эта может "объяснить" всё что угодно.

Только ананас в Европе появился тогда же когда появились и томаты, какао и сахарный тростник - всё оттуда же!

Давайте и про эти растения придумайте отмазки.. Римляне? На гребных галерах? через океан? Без компасов? А галеры чем "вытачивали"? Тут ведь вопрос о ЖЕЛЕЗНОЙ пиле встанет!

В Помпеях оконные рамы нашли с прозрачными стеклами! Привет т "древних" финикийцев" - походу - просто венецианцев с острова Мурано... И таких "косяков" в любой сфере - только историкам всё как идиотам объяснять. Ума-нет-арии, как с такими общаться?

--------------------------------

Может проще признать что ФиН

[irrazionalle]

Небольшое лирическое отступление. Староанглийское æppel произошло от индоевропейского корня ​*ab(e)l- - от которого и образовалось наше церковнославянское яблоко!

Abel, говорите, Авель то есть ... Так вот за какое "яблочко" из рая Адама и Еву выгнали )) Так там получается не яблочко было, а клубничка )))