Какая же разница все-таки пролегает между изучением языка в языковой среде и вне ее, не устаю поражаться. Вот например, я учу шведский уже около года, плотно и непрерывно. За это время, я пожалуй ни разу не сделала никакого осознанного усилия: я не делаю домашнего задания (его тут просто не дают), не учу самостоятельно практически никакой ( Read more... )

На следующие две-три недели я безнадежно потеряна для жизни. А все потому, что я неожиданно открыла для себя Хеннинга Манкеля, с его детективной серией о Курте Валландере. На одной из лекций на шведских курсах нам дали почитать первую главу "Безликих убийц", и я пропала. Едва дочитав последнюю строчку, я выскочила из аудитории и полетела в ( Read more... )

Моя дурацкая статейка на Lady.tut.by - захотелось поупражняться в словоблудии :)

Столько рассветов, как в этом месяце я пожалуй не наблюдала никогда. Выходишь из дому в тихую шведскую ночь, когда стрелки чуть-чуть перевалили за семь, едешь на велосипеде по кривым и тряским улочкам где-нибудь в центре (или не в центре - это уж как кривая вывезет), а потом - ррраз, и небо зажигается огнями, подкрашивается розовым, расцветает ( Read more... )

У моей учительницы шведского ангельское личико, курносый нос, бедра с погонный метр в обхвате и талия Скарлет О'Хары. Но этим ее достоинства, к сожалению, исчерпываются. Под ее чутким руководством я умудрилась как-то постепенно растерять всю мотивацию к учебе, что в моем положении ну никак не позволительно. Вот, например, сегодня. Впервые дней за ( Read more... )

Как-то совершенно неожиданно, преждевременно и скоропостижно лето в Мальмо закончилось, уступив место традиционной для данной географической зоны ядерной зиме. Шквальный ветер, дождь, темнота и перманентная температура +10 накрепко убивают желание жить и трудиться, а также осуществлять совершенно любую осмысленную деятельность. А уж если еще и ( Read more... )

Внезапно, аки гром среди ясного неба мне исполнилось 24 года. И нет, у меня никак не получается ассоциировать себя с этим возрастом. Где-то глубоко внутри мне все еще пятнадцать (а временами - и все 5), и быть большой девочкой мне совершенно не хочется :) Прошедший год, как и год предыдущий, был довольно сложным, подводить его итоги мне пока ( Read more... )

С момента моего героического сброса 36 килограммов прошло уже чуть больше трех лет. Страшно подумать, на самом деле, насколько быстро летит время, - как бы банально это утверждение не звучало :) За отчетный период я успела пройти массу различных стадий, о которых сейчас постараюсь вам рассказать. Зачем? Тут нужен небольшой флешбек. Холодной и ( Read more... )

Жизнь не имеет ничего общего с линейной логикой развития событий, точно вам говорю. Эти самые события развиваются по самым прихотливым схемам, взрываются в точках напряжения, катаются по волнам непредсказуемых синусоид и тем самым обеспечивают ту самую загадку бытия. Благодаря которой, собственно, жить - это интересно и весело. К чему это ( Read more... )

Отсутствие мозга - очень опасный дефект, точно вам говорю. С понедельника я тщательно готовилась к грядущей поездке в Берлин, очень уж мне хотелось предстать в лучшей отпускной форме - что физически, что душевно - и зажечь четыре дня в Берлине таким же сумасшедшим огнем, каким когда-то зажегся наш Стамбул. Но не тут-то было. Для начала, в ( Read more... )