Click to view

Новые промокадры

( Read more... )

Сегодня Ричарду Мэддену исполняется 33 года. У него уже сейчас есть Золотой глобус за роль в суперхите BBC, разнообразная фильмография, включая три сезона в эпохальной Игре престолов, обширный фандом, вероятно - роль в очередной франшизе Марвел и возможно - номинация на Эмми (это станет известно через месяц). А 4 июля он получит почетную докторскую ( Read more... )

Разговор Эмилии и Реджины Холл об актерской работе, успехе, Игре престолов и фанатах.
Перевод группы вк
Оригинал видео здесь
Аналогичное интервью с Ричардом Мэдденом здесь
[видео с русскими субтитрами]


( фотосессия )

Примечание: это точно не чтение под утренний субботний кофе, но очень хорошее эссе, которое стоит прочесть не только (не столько) поклонникам

Оригинал The New Yorker
Перевод группа ВК (отредактирован мной ( Read more... )

Интервью почти полугодовой давности, октябрьское, посвященное выходу четвертой книги, но у нас она вышла только в прошлом месяце, да и Роберт Гэлбрейт слишком редко появляется на публике, чтобы упускать случай.
Транскрипт интервью здесь
Перевод Надежды Быковой

Нортон Имя Роберт Гэлбрейт. Откуда оно появилось?

Роулинг Я хотела не быть мной. […] ( Read more... )

Нил Смит, BBC News, 11 мая 2018.


( Read more... )

Начало здесь.

Роль Нины Голд незаметна, но именно ее вкус формирует многое из того, что мы смотрим в кино и на ТВ.

Софи Элмхерст, 26 апреля 2018, The GuardianЧерез два дня после показа школы драмы и в двадцатый раз за этот день Голд сидит на табурете в скупо меблированном подвале в Сохо напротив нервного молодого человека, который прослушивается ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Оригинал The Times
Перевод Александры Терентьевой для группы ВК

Он играет небритого, потерявшего былую форму частного детектива в захватывающей криминальной драме - роль, сделавшую из актера Тома Бёрка звезду и нашу тайную воскресную слабость. И он возвращается.Том Бёрк неловко управляется со своим ланчем и выглядит застенчиво ( Read more... )