Много шума из ничего, 1993

[silbern_drachen]

Если судить, например, по результатам поиска картинок по названию пьесы в гугле, фильм Кеннета Брана - вероятно, самая популярная среди широкой публики постановка. Надеюсь, не оскорблю ничьих чувств, честно сказав, что я о ней весьма невысокого мнения. На мой взгляд, она бездарна и безвкусна

Comments

[vxga]

А какую из доступных в сети интерпретаций пьесы вы бы сочли лучшей? Наличие ее русского перевода, если что, не обязательно. :)

[silbern_drachen]

Постановку Глобуса 2011 года, я до неё послезавтра тоже доберусь)

[z_u]

да, соглашусь, Эмма Томпсон в этом фильме - единственный "луч света

[silbern_drachen]

Как её занесло замуж за Брану, вот это для меня загадка)

Я его видела, собственно, только в Шекспире и только в его же режиссуре - "Много шума", невыносимо скучный помпезный "Гамлет", которого я еле-еле досмотрела со второй попытки, спектакль по "Зимней сказке". который был вроде неплохой. но совершенно не цепляющий и с очень однообразными и очень и одинаково брановскими у всех актёров средствами выражения эмоций, как будто он всех заставил повторять за собой. и "Макбет", где интереснее всего было место действия, а сам Макбет не производил впечатления вообще.
Я Бране как актёру просто постоянно не верю. я не вижу его персонажей, я вижу актёра, читающего роль. Часто напыщенно и нарочито.

[z_u]

насчет "замуж" - о, это великая тайна бытия, вся вот эта тема

[silbern_drachen]

Я как-то очень успешно его не хочу и не вижу))
Способности, но не талант- кажется подходящей формулировкой. Ну и, видимо, вживую он всё-таки как-то меньше напоминает этого своего персонажа из ГП, раз с ним приличные люди общаются...

[eliza_doolittl]

Я тот человек без вкуса, видимо, которому нравится и этот фильм, и Брана как режиссер, и Брана как актер.
Не самая моя любимая версия, в том числе и из-за хронометража, не вместившего многие сцены (но для голливудского разговорного фильма это обычные габариты), но она настолько обаятельная, что каждый раз желание критиковать быстро пропадает. Тут и концентрированное лето, и какой-то очень шекспировский правильный тон (в моем представлении), и великолепная Эмма Томпсон, и сильное настоящее притяжение между ней и Браной.

[silbern_drachen]

Если б просто сцены, но ТАК варварски порезанные диалоги... Хуже в этом плане только наша поделка "Любовью за любовь".

Фильм этой солнечностью и витальностью, безусловно, обаятельный. Но для меня это не "Много шума из ничего")

[blackibis]

Очень нравится эта серия постов, очень интересно, спасибо!
И пьесу я люблю и знаю практически наизусть.
А фильмов, мне кажется, я смотрела 2: этот и ещё один, где все было в современности, про него жду рассказ (потому что второй я плохо помню, а тосканские пейзажи и герои этой постановки впечатались мне в память неизгладимо. Как и качели с фонтаном:) ) Но я согласна, что этот фильм теряет суть Шекспира, хотя бы потому что из него гораздо больше запоминается, как все выглядело, чем что они друг другу говорили)

[silbern_drachen]

Спасибо, приятно слышать!)
А, это фильм Джоса Уидона. Куда лучше брановского, на мой вкус) У меня на очереди по хронологии два театральных спектакля, а потом дойду до него)