[akihide blog] 2011年02月10日,12日,13日 & 15日

[raatkerani]

^^ sorry for the long delay.
anyway, as you noticed, there are 2 days that i haven't done translating.
i will edit this post to complete it later.
just watch the title to see if I have added more translations later.
sorry for the inconvenience.

Added the 10th and 12th entries ^_____^
Sorry for the delay. Should have posted it yesterday.
2011年02月15日

Comments

[minlilin]

lol it's interesting that Aki didn't blog on Valentine's Day itself o_O

would have loved to hear about his thoughts on Mon , it would have been another great poetic blog entry to look out for man

[raatkerani]

^^ he has his ways of thinking.
btw, the latest Moon Side Arena is about the way AKIHIDE sees the world.
he writes about how he blogs and what kind of things he likes too.

btw, it's updated with 10th and 12th february entries. ^^

[minlilin]

yay thanks Darkie & I read them earlier on

as always , very nice/thoughful/insightful from AKIHIDE's own perspective of things <3

[gingerhaze]

The sweet smell of winter's faint sunlight is inviting to sleep.

*delight*
Akihide-san is a minstrel (however as well as always).
Thanx 4 translation. ;)

[raatkerani]

thanks for reading these translations.
Akki really write beautifully ^^

btw, it's updated with the 10th and 12th feb entries now.

[noi_himura]

"Girls who are in love
I wish that your prayers is heard" .... *lovely*

i was wondering why he didn't post on Valentine's day ..... doushite?

[raatkerani]

maybe he was busy doing something else on that day

i added the two days i hadn't translated now. ^^
feel free to read.

[kmakms]

Thank you for the translation

It reminds me of train, journeys where one moment; it will be bright sunny skies, then the next sky you see is one which is cloudy with rain fall O_o

[raatkerani]

^^ i had that kind of experience, but minus the snow XDD
it's kind of beautiful now that i think about it.
Akki sure sees things like he enjoys life to the fullest.

[raatkerani]

oh, and i forgot what i wanted to tell you ^^;;;
*bricks herself*

i've updated with the 2 other entries i didn't do. ^^

[kmakms]

XD
Thank you for the update

[hikaru_aoi_tama]

Thank you for the translation. \(*＾▽＾)／ I really love the way he plays with symbolism always looking at a situation with further depth... Like comparing one day journey to one's life... He seems to love to surprise and always in his unique way... so he blogged a day before and after Valentines Day... I think it is very unique and inspiring as everyone would expect him to blog on this given day, but he didn't, showing us his great sense of freedom and uniqueness.

[raatkerani]

thank you for reading too ^_____^

i updated with 10th and 12th february entries that i hadn't done before.
feel free to read it ^____^

[hikaru_aoi_tama]

Thanks you so much for all your hard work ^^ This saying is so pretty The imagery he uses is always so unique comparing snow and music *o*

"Like the snow melts away
the dances of sound to will disappears and becomes fragmented memories.
Tomorrow, I wonder what kind of sound is going to accumulate."