another song i translated, and i think every BRZ fan would like to know the meaning behind it. so douzo.

http://unwantedx0.livejournal.com/1566.html

recently i translated AKIHIDE's RAIN MAN, and i'd like to share it with everyone here. ^^

http://unwantedx0.livejournal.com/1408.html

I hope I didn't make too much mistakes since I changed a lot of things here and there.
Feel free to correct or discuss ^^

Oh, and the tsukimi header on AKIHIDE's phone blog is gone, and now it's white color with no banner at all. Wonder if he's gonna change it again later.

2011年11月17日

Warm Blanket.

On the esplanade that I frequent
the leaves starts to ( Read more... )

I'm bored with drawing and erasing lines and procrastinating, so here's some batch of AKIHIDE's Life ...

2011年11月13日

Red here and there

Gazing at the scenery that continues to change into red.

The live at Nikkou.
In the middle of the promotion tour, the solid feeling and just proper amount of nervousness.
It was a colorful and hot night.
Everyone who has ( Read more... )

Been a while since I posted here. o ( Read more... )

2011年04月08日

Before the Night.

Today we're borrowing Zepp Tokyo's lobby
and made a fund-raising charity activity.

Everyone who have taken part in it,
everyone who supported us and sent cheers,
thank you very much.

That's all to report for now.

Have a good Friday.
Have a good evening.
Posted by akihidelife at 22:51 ( Read more... )

^_________^ Actually I finished the rough before sleeping yesterday, but LJ was having trouble loading, so I used it to correct stuffs and rewording which I did a lot. But I guess this is decent enough for public viewing now.

As already mentioned in seiret 's post, this is the last Moon Side Arena. Funny that it came as I decided to postpone translating ( Read more... )

( 2011年03月26日 )

( translations under cut )

I'm very late translating AKIHIDE's blog. I'm sorry ^^;;;
Here are 2 latest post by him. Will edit with older one after.

We all know the devastation happened in the north east part of Japan.
I'm happy that BREAKERZ members and staffs are safe.
And I hope they continue to be safe.

2011年03月12日

Prayer.

In the night of distress
even in the middle of ( Read more... )