I hope I didn't make too much mistakes since I changed a lot of things here and there.
Feel free to correct or discuss ^^

Oh, and the tsukimi header on AKIHIDE's phone blog is gone, and now it's white color with no banner at all. Wonder if he's gonna change it again later.

2011年11月17日

Warm Blanket.

On the esplanade that I frequent
the leaves starts to ( Read more... )

I'm bored with drawing and erasing lines and procrastinating, so here's some batch of AKIHIDE's Life ...

2011年11月13日

Red here and there

Gazing at the scenery that continues to change into red.

The live at Nikkou.
In the middle of the promotion tour, the solid feeling and just proper amount of nervousness.
It was a colorful and hot night.
Everyone who has ( Read more... )

I'm baa~ack!!
Sorry for being absent the whole spring semester and summer holiday.
Was too indulged by school and holiday (really I didn't feel like doing anything after holiday started).
But now I think I can squeeze some time to translate AKIHIDE's blog again.

I'm still learning Japanese, I might fail at AKIHIDE language and English is not my native ( Read more... )

Been a while since I posted here. o ( Read more... )

2011年04月08日

Before the Night.

Today we're borrowing Zepp Tokyo's lobby
and made a fund-raising charity activity.

Everyone who have taken part in it,
everyone who supported us and sent cheers,
thank you very much.

That's all to report for now.

Have a good Friday.
Have a good evening.
Posted by akihidelife at 22:51 ( Read more... )

( 2011年03月26日 )

( translations under cut )

I'm very late translating AKIHIDE's blog. I'm sorry ^^;;;
Here are 2 latest post by him. Will edit with older one after.

We all know the devastation happened in the north east part of Japan.
I'm happy that BREAKERZ members and staffs are safe.
And I hope they continue to be safe.

2011年03月12日

Prayer.

In the night of distress
even in the middle of ( Read more... )

happy March, people!!

2011年03月01日

Pleased to meet you March.

It's so fast, it's already passed 2 months, going into March.
Japan was struck by cold rain a little, closing February.
Carrying a a bit heavy body, moving my legs into March

Season of parting, season of gradation from winter to spring.
Season for the flowerbuds to appear. Season ( Read more... )

I will take 2 weeks off from translating AKIHIDE's blog.
Real life is calling ^^
And I've been dodging it for too long.
Be back after 3rd of March ^^

2011年02月21日
The Imprints of Sounds.

The last car window on the way to Tokyo.
The glows of floating towns in the dark, like shooting stars disappearing behind
the imprints of the lights, ( Read more... )