[moonsidearena] #13 - Life and Death (April 2011)
^_________^ Actually I finished the rough before sleeping yesterday, but LJ was having trouble loading, so I used it to correct stuffs and rewording which I did a lot. But I guess this is decent enough for public viewing now.
As already mentioned in seiret 's post, this is the last Moon Side Arena. Funny that it came as I decided to postpone translating #12 and started on this one. Will definitely miss this series.
生と死 - Life and Death
この世に生を受けたものは、色々な嬉しいこと、哀しい事、楽しい事、辛い事の体験をしつつ、死に向かい生きていますが、ＡＫＩＨＩＤＥさんは、生と死をどのように捉えていますか？
長野県／荻原博子
In the world, when we're talking about accepting life, there are many happy things, sad things, fun things , and bitter things that we experience, while living and and approaching death, how does AKIHIDEsan perceive life and death?
Nagano-ken / Hirogata Hiroko
(When I was a child, I wonder if I ever thought of my own death....)
follow the fake cut ^____^
As already mentioned in seiret 's post, this is the last Moon Side Arena. Funny that it came as I decided to postpone translating #12 and started on this one. Will definitely miss this series.
生と死 - Life and Death
この世に生を受けたものは、色々な嬉しいこと、哀しい事、楽しい事、辛い事の体験をしつつ、死に向かい生きていますが、ＡＫＩＨＩＤＥさんは、生と死をどのように捉えていますか？
長野県／荻原博子
In the world, when we're talking about accepting life, there are many happy things, sad things, fun things , and bitter things that we experience, while living and and approaching death, how does AKIHIDEsan perceive life and death?
Nagano-ken / Hirogata Hiroko
(When I was a child, I wonder if I ever thought of my own death....)
follow the fake cut ^____^