[akihide blog] 2011年02月10日,12日,13日 & 15日
^^ sorry for the long delay.
anyway, as you noticed, there are 2 days that i haven't done translating.
i will edit this post to complete it later.
just watch the title to see if I have added more translations later.
sorry for the inconvenience.
Added the 10th and 12th entries ^_____^
Sorry for the delay. Should have posted it yesterday.
2011年02月15日
White, sweet, bittersweet.
The yesterday that in which snow was disarrayed.
The word white valentine becomes special for that day.
Sweet, bittersweet, to girls' prayers, the sky sings.
By the way,
The Valentine live, turns Osaka into a hot night from beginning to end.
Everyone who has come and given their support
thank you very much.
And suddenly changing the topic,
The weather was fine in the Tokyo we came back to.
The sweet smell of winter's faint sunlight is inviting to sleep.
Then, today too,
Have one sunny day.
Posted by akihidelife at 15:40
2011年02月13日
The ambiance to lie down.
Quiet Sunday night.
The tired atmosphere of the busy weekend
Valentine live Nagoya has finished.
Everyone who has come and given us support,
thank you very much.
It's the second sweet and hot night.
It was fantastic.
While we were moving, the scenery I could see from the car window
it keeps on changing dramatically.
Sunshine.
Snow.
Rain.
Cloudy.
In only one hour journey
I saw many kinds of skies.
Human life is also merely one time journey
how long would I be able to see this scenery?
Please have a bright sky tomorrow.
Girls who are in love
I wish that your prayers is heard.
Posted by akihidelife at 23:08
2011年02月12日
The Day Snow Dances.
It's been a while since Tokyo see scenery of snow.
Somewhere it's pleasent
Somewhere it's heartrending.
The crystals of snow that dances in swirls
a day in February in which heart dances.
BREAKERZ Budoukan Live DVD is also on its way to their owners
in return I would like to express my feeling of gratitude to everyone.
As always, thank you very much.
Also for people who are going to buy it
it becomes a delight of success.
And then today
Valentine Live in Tokyo.
It was a sweet and hot night.
Everyone who has come and given support, thank you very much.
Like the snow melts away
the dances of sound to will disappears and becomes fragmented memories.
Tomorrow, I wonder what kind of sound is going to accumulate.
Weekend.
People who are busy and people who are taking things slowly
have a peaceful day.
Posted by akihidelife at 01:32
2011年02月10日
Final Result
The final of Sixth Sense Tour that ABC organized in Nagoya.
As appropriate the final was a hot and fun live.
Everyone we have met and have given us support, thank you very much.
It was an event full of harvest.
The things held by that truth, I wonder what would come up from it.*
I'd love to have the vivid petals of the instruments' sounds to open wide.
And then, by this and that
it's still days of live (tours).
However it's predicted to snow in Tokyo tomorrow.
Everyone, be careful.
In work, at school, house works, and also in many other things
I wish tomorrow brings you progress.
Posted by akihidelife at 23:30
* it's supposed to be literally translated into "I wonder what kind of flower will be let bloom"
anyway, as you noticed, there are 2 days that i haven't done translating.
i will edit this post to complete it later.
just watch the title to see if I have added more translations later.
sorry for the inconvenience.
Added the 10th and 12th entries ^_____^
Sorry for the delay. Should have posted it yesterday.
2011年02月15日
White, sweet, bittersweet.
The yesterday that in which snow was disarrayed.
The word white valentine becomes special for that day.
Sweet, bittersweet, to girls' prayers, the sky sings.
By the way,
The Valentine live, turns Osaka into a hot night from beginning to end.
Everyone who has come and given their support
thank you very much.
And suddenly changing the topic,
The weather was fine in the Tokyo we came back to.
The sweet smell of winter's faint sunlight is inviting to sleep.
Then, today too,
Have one sunny day.
Posted by akihidelife at 15:40
2011年02月13日
The ambiance to lie down.
Quiet Sunday night.
The tired atmosphere of the busy weekend
Valentine live Nagoya has finished.
Everyone who has come and given us support,
thank you very much.
It's the second sweet and hot night.
It was fantastic.
While we were moving, the scenery I could see from the car window
it keeps on changing dramatically.
Sunshine.
Snow.
Rain.
Cloudy.
In only one hour journey
I saw many kinds of skies.
Human life is also merely one time journey
how long would I be able to see this scenery?
Please have a bright sky tomorrow.
Girls who are in love
I wish that your prayers is heard.
Posted by akihidelife at 23:08
2011年02月12日
The Day Snow Dances.
It's been a while since Tokyo see scenery of snow.
Somewhere it's pleasent
Somewhere it's heartrending.
The crystals of snow that dances in swirls
a day in February in which heart dances.
BREAKERZ Budoukan Live DVD is also on its way to their owners
in return I would like to express my feeling of gratitude to everyone.
As always, thank you very much.
Also for people who are going to buy it
it becomes a delight of success.
And then today
Valentine Live in Tokyo.
It was a sweet and hot night.
Everyone who has come and given support, thank you very much.
Like the snow melts away
the dances of sound to will disappears and becomes fragmented memories.
Tomorrow, I wonder what kind of sound is going to accumulate.
Weekend.
People who are busy and people who are taking things slowly
have a peaceful day.
Posted by akihidelife at 01:32
2011年02月10日
Final Result
The final of Sixth Sense Tour that ABC organized in Nagoya.
As appropriate the final was a hot and fun live.
Everyone we have met and have given us support, thank you very much.
It was an event full of harvest.
The things held by that truth, I wonder what would come up from it.*
I'd love to have the vivid petals of the instruments' sounds to open wide.
And then, by this and that
it's still days of live (tours).
However it's predicted to snow in Tokyo tomorrow.
Everyone, be careful.
In work, at school, house works, and also in many other things
I wish tomorrow brings you progress.
Posted by akihidelife at 23:30
* it's supposed to be literally translated into "I wonder what kind of flower will be let bloom"