О приключениях бушменов в школе парашютистов

[bravo055]

В качестве небольшого анонса к своему новому переводу, который вот-вот появится, привожу здесь небольшой отрывок из этой замечательной книги, посвященный приключениям бушменов, отправившихся на курс воздушно-десантной подготовки в Блумфонтейн... Заодно рекомендую пересмотреть старый, но совершенно потрясающий фильм «Наверно боги сошли с ума!» :-)

*

Comments

[garul]

Спасибо!

[dannallar]

Спасибо. Ну, я в Москве, когда в первый раз попал, тоже себя примерно так же ощущал, как те бушмены.

[mr_aug]

А почему такие проблемы с физо и прыжкамм?

[vetter87]

Низкий рост и вес, свойственный этой народности, вероятно.
Не осиливает норматив взрослого белого по тяжелой атлетике (хотя может и превосходить в выносливости).
При прыжках - сдувает ветром)

[mr_aug]

очень интересно, не знал

[bravo055]

Физиологические особенности (собственно, ответили ниже) плюс трудности с усвоением порядка действий при прыжках. Бушмены великолепно знают буш, могут прочитать следы, но с трудом усваивают определенную последовательность действий, например, во время патрулирования, при прыжках... Просто по другому работают мозги...

[vetter87]

Спасибо!

[salariman]

👍