Оказывается, я не могу выразить свое отношение к родственникам. Сказать "это мой дед" - могу, а "я внучка" - нет.

Пандемии удалось добиться практически невозможного: объявления в метро о обязательном ношении масок продублированы на английском!

Еще лингвистическое.

Звоню в Австралию уточнить банковские реквизиты. Объясняю, что хочу заплатить, но нужно удостовериться, что мои данные все еще верны.

- Are you going to pay to die?
- ??? I am sorry???
- Are you going to pay today?

Отпустило. Никогда еще не сталкивалась с "Заплатить Австралии и умереть".

Нас предупредили, что в случае поломки чего-нибудь компютерного перед покупкой нужно получить одобрямс от начальника технической группы ( Read more... )

2004, я, начала учиться на курсах английского, делаю домашку, ищу перевод слов в словаре на компьютере. Мама своей подруге: "Ой, да ты что, они же сейчас совсем обленились. Страницы листать не надо, набрал слово - перевод появился ( Read more... )

Методика преподавания языка на маманиных курсах довольно своеобразная и постоянно удивляет какими-то требованиями. 2 недели назад они должны были просмотреть десятиминутный ролик, в котором молодежным сленгом на весьма бодрой скорости рассказывалось о необычных музыкальных инструментах, и задать по нему 3 вопроса ( Read more... )

Начать изучать иностранный язык в возрасте "за 60" тот еще прикол, но засада не только в особенностях памяти, но и отсутствии навыка обучения ( Read more... )

В связи с текущими событиями мамин английский перешел в онлайн. Два раза в неделю меня выпинывают из-за компьютера и отправляют в спальню.
Сегодня я не успела включить кино, как мама заскочила обратно: не взяла с собой блокнот. Дома забыла.

По-моему, на английском я работаю уже дольше, чем на русском.

"Роман "Лебединая песнь" - это талантливое художественное воплощение той чудовищной трагедии, которую пережила вся русская интеллигенция в результате революции 1917 г. и установления большевистской диктатуры. Автор романа - Ирина Владимировна Головкина, внучка знаменитого русского композитора Римского-Корсакова, родилась в 1904 г. в Санкт- ( Read more... )