Как известно, мамо учит английский. Записалась в школу_возле_дома, а это оказался какой-то популярный центр изучения языков, люди аж из Лаваля приезжают ( Read more... )

"Я подумал сначала, что вы из Восточной Европы, но у вас английский акцент во французском французском" сказал мне на прощание кебекуа - водитель убера.
Вот что я умею делать хорошо так это производить впечатление владения французским.

Еще лингвистическое.

Звоню в Австралию уточнить банковские реквизиты. Объясняю, что хочу заплатить, но нужно удостовериться, что мои данные все еще верны.

- Are you going to pay to die?
- ??? I am sorry???
- Are you going to pay today?

Отпустило. Никогда еще не сталкивалась с "Заплатить Австралии и умереть".

Нас предупредили, что в случае поломки чего-нибудь компютерного перед покупкой нужно получить одобрямс от начальника технической группы ( Read more... )

2004, я, начала учиться на курсах английского, делаю домашку, ищу перевод слов в словаре на компьютере. Мама своей подруге: "Ой, да ты что, они же сейчас совсем обленились. Страницы листать не надо, набрал слово - перевод появился ( Read more... )

Методика преподавания языка на маманиных курсах довольно своеобразная и постоянно удивляет какими-то требованиями. 2 недели назад они должны были просмотреть десятиминутный ролик, в котором молодежным сленгом на весьма бодрой скорости рассказывалось о необычных музыкальных инструментах, и задать по нему 3 вопроса ( Read more... )

Начать изучать иностранный язык в возрасте "за 60" тот еще прикол, но засада не только в особенностях памяти, но и отсутствии навыка обучения ( Read more... )

В моем лексиконе внезапно появилось слово "курвИтся", вьется то бишь.

Дебютный роман знаменитой уже писательницы - первая книга прочитанная мной полностью в оригинале. Да, спустя почти 5 лет после переезда ( Read more... )

Первая статья для обсуждения - "Тыканье и выканье. Что лучше на работе". Доводы за и против, мнение эксперта: "Мы в очень выгодном положении, поскольку французский язык дает нам выбор, свободу, возможность выражения и установления дистанции. Посмотрите, вот у англичан раньше было thou, потом оно исчезло, и теперь все англофоны друг другу только ( Read more... )