Показалось, что: некоторые говорят по-французски, многие  - по-английски, все остальные - по-русски. 

Оказывается, в английском языке "зеленое яблоко" тоже может означать не только цвет, но и неспелость - как-то я раньше об этом не задумывалась. Зато как задумалась, выяснила, что давно так не говорю даже по-русски, именно чтобы избежать уточнений на тему цвет-состояние.
Учите испанский и будет вам щастье. 

- Надо вешалку купить, шнурок то есть.

- Нет, возьми в шершавой коробке!
- Что еще за шершавая коробка?
- Ну вот видишь, это картонная коробка (тычет пальцем в монитор), а есть шершавая. Она же шуршит! 

Как известно, мамо учит английский. Записалась в школу_возле_дома, а это оказался какой-то популярный центр изучения языков, люди аж из Лаваля приезжают ( Read more... )

Собираемся встретиться со знакомой: "Иду, только я поесть перед выходом хочу, а эта рыба, собака такая, все никак не прожарится!"

За один день умудрилась наткнуться на статью по бухучету некоего Баскервиля и комментарий в фб от какой-то Степлтон.

Очень своевременно, ящитаю.

"...Остерегайтесь выходить на улицу болота в ночное время, когда силы вируса зла властвуют безраздельно..."

Ууууууу...

"Я подумал сначала, что вы из Восточной Европы, но у вас английский акцент во французском французском" сказал мне на прощание кебекуа - водитель убера.
Вот что я умею делать хорошо так это производить впечатление владения французским.

Мамо делает ремонт (стотыщпятисотый в своей жизни), но возраст и постковидное состояние дают о себе знать и проявляются в сильном нервном напряжении.
Учу ее ругаться на квебекском, чтобы строители думали, что она вызывает шайтана на латыни и шуршали быстрее и качественнее.

Я думала, что общение с религиозной подругой как-то на меня повлияло тоже, оказалось нифига ( Read more... )