У газеті "День" опубліковано мою розповідь про англійське село, де у коледжі навчався Кіплінґ. Там ще є багато цікавого, не дарма статтю названо: "Про одне англійське село, Кіплінґа і Донецьк".
Читайте: День, №199, (2013)
( Фото, що не ввійшли до газети )

serenusc, це тобі

Король списи свої склика,
( Read more... )

( Read more... )

- Біллі Гокінса тут не видáли?
- На ‘кий він нам, сто чортів?!
- Гуляти повів мою кралю,
Сказати йому я хтів:
Здо-ров-будь!
Сказати йому я хтів!

( Читати далі )

У суботу з'їздив до Люїса - однозначно, моє улюблене маленьке містечко Англії. Цього разу до звичного набору книгарень додалася ще й пречудова книжкова барахолка у міському центрі. Виявилося, що принесли туди переважно цінні книги, продавали там не звичайні люди, як тоді, коли я був на ярмарку в Гуві, а власники антикварних книгарень і просто ( Read more... )

Там, де зажевріє небокрай,
( Читати )

Певенсі - правдавнє укріплення, зведене ще римлянами у ІІІ ст до н.е. Тоді тут був півострів, довкола якого плюскотіло море, тепер до нього кілька миль, як у місті Рай. Саме тут висадився і зібрав сили перед битвою при Гейстінґсі. Згодом всередині давньоримських стін звели нову твердиню, яку силоміць так ніхто й не зумів взяти. Єдиним способом ( Read more... )

Липневий Ротінґдін відрізняється від лютневого! Сьогодні тут все цвіте й пахне, пражить сонце, а на ставку посеред села квітне біле латаття. Краса!
( фото )

Ми змінилися не надто
З часу, як найперші мавпи
Заходилися місити глину.
Той в печеру перший ліз
В кого був найдовший спис -
Так у світі робиться донині.
( Read more... )

Оригінал тут: http://www.kipling.org.uk/poems_riverstale.htm
Соцзамовлення вимагає трохи розмити реалії та географію, бо ж ідеться про Темзу. Тому, певно, буде ще другий варіант з усіма географічними назвами. А поки ось.

До сходу із заходу двадцять мостів ( Read more... )