"La juventud es una novia caprichosa. No sabemos entenderla ni valorarla hasta que se va con otro para no volver jamás..."

Desde "Marina" de Carlos Ruiz Zafón

Недавно скачала приложение для iPhone, в котором собирается дайджест новостей о корриде со всего испаноязычного интернета. Штука удобная, поскольку, с одной стороны, эту тему освящают не только тематические издания, а с другой, практически все тематические сделаны "на коленке", если не считать сайтов самих тореро ( Read more... )

В учебнике испанского прелестные тексты попадаются: - Здравствуйте! Как вас зовут? - Добрый день! Меня зовут Луис Альберто Монтенегро Гевара Диас де ла Прада. - До свидания!(с)

( Read more... )

Te lo dije bien clarito - Тебе это сказали достаточно понятненько ( Read more... )

Такое странное ощущение, ничего не нужно делать. Нет домашних заданий, свободны понедельники и среды, и от чтения книг на других языках не просыпается совесть. Кстати, в результате стечения обстоятельств у меня теперь есть, похоже, первое издение "Смерти после полудня".

Экзамен в пятницу: с 9:00 до 13:30 письменный, в 17:30 устный. Тем лучше, не придется настраиваться дважды.

В связи с этим:
1. кто знает хорошее кафе с бесплатным вай-фай в районе Арбата?
2. в пятницу будет ПЯТНИЦА!!!

Папа, посмотрев утром на мою спортивную форму, спросил: "У тебя сегодня физкультура?" Я ответила: "Да, пап. А на завтра мне надо сделать работу над ошибками, и сочинение задали!"

Наткнулась на это восхитительное выражение во время подготовки к DELE. Думаю, в переводе оно не нуждается.

Между тем, осталось всего две недели...

Soledad - красивое имя. Но как можно назвать человека "Одиночество"?!