Первое занятие на моём курсе делового русского языка было установочным и прошло замечательно. Отдел международных сношений унив-та N. города Пекина набрал мне шестнадцать человек на курс по моей бросовой цене, на первый раз ради себя показать на людей посмотреть пойдёт, пришло четверо, так как "установочное занятие". В Германии пришли бы все - там ( Read more... )

Про рестораны в Берлине. В Шарлоттенбурге я работал с несколькими гостиницами и ресторанами как арт-директор. Мы покупали просроченные продукты в супермаркетах вокруг, в биомагазинах, готовили, да, хорошие соусы, всегда с глутаматом почти, подавали втридорога. Пиццы вообще только там и покупали, оптом просроченные, здесь коррупция дичайшая в ( Read more... )

Переучиваю доставшегося мне от одной учительницы в Берлине немца. Он разговаривает на языке пожилой русской учительницы русского языка с хорошими манерами из книги "Советский этикет" издания 1962 года, которую она мне показывала, вывезла из СССР в западный Берлин вместе с библиотекой в свою бытность ещё молодой девушкой с понятием, женой офицера.


( Read more... )

В американских сериалах люди устремлены в будущее, что ли. То есть, макали друг друга головой в унитаз, отрезали уши, ненавидели друг друга, потом раз, и в следующем сезоне снова выгодны друг другу, дружат, всё забыли. Не то в европейских сериалах: конфликт в прошлом и он постоянно актуален, враги не помирятся, война до победы добра или зла - ( Read more... )

Жара не проблема (в Берлине плюс тридцать четыре с постоянной предгрозовой духотой, а грозы не бывает), если время пребывания с двумя детьми на даче в Грюневальде оплачено как занятия русским языком. Весь день читали стихи Вагинова, его же "Козлиную песнь", я выбирал оттуда кусочки, доступные детям, мальчику 13 лет и девочке 11 лет, а вообще же, не ( Read more... )

Чаевые в это лето рекой почему-то. То ли потому, что я вообще перестал стесняться что-либо говорить, отвечаю на все вопросы и тем самым стал ещё ярче, ещё интереснее (а вопросы-то всегда самые вопросистые устроены так, что надо или прогнать что-то лицемерное, или уж рассказать по полной как оно есть, я сторонник второго варианта), и это получается ( Read more... )

Я таки имел неосторожность сегодня оставить часть туристов в "Журавле", не стал упорствовать в том, чтобы выйти всем вместе, как и зашли. Наши люди совсем не в состоянии понять, что такое тотальный запрет на фотографирование неба над Берлином из кафе, которое специально для этого создано, как написано в их брошенных блогах по сети, хотя я ведь ( Read more... )

Кафе "Серёжчатый журавль" на крыше восьмого этажа специально открыли, чтобы делать селфи на фоне заката над Берлином. Но люди сейчас уже стали стесняться делать селфи. Только китайцы остались ещё непосредственны в этом деле и всегда им заняты коллективом и поодиночке, а хипстеры всё больше украдкой, бочком теперь селфятся. Зато я купил себе ( Read more... )

Вместо ГУТЕН МОРГЕН таки написал ГУТЕН МОРТЕН. Так и знал, что когда-нибудь это произойдёт. В общем-то, я согласен, кстати: почтенная пара туристов из Москвы, преподаватели одного протестного ВУЗ-а, хотят попробовать легальное вещество ( Read more... )

Сходил посмотреть новую литературу в книжном для моих учеников, учебники по немецкому с нуля. В двух из примерно тридцати встретилась таблица на первых страницах с "важнейшими фразами на немецком", десять фраз, из них в первых строках "Schreiben Sie es bitte", "Wie bitte?", "Sagen Sie es noch einmal bitte", "Sprechen Sie bitte deutsch", "Ich ( Read more... )