Des livres, des livres! Books I've read.
Bon, je crois que je peux présumer que je ne finirai pas d'autre livre avant la fin du mois, alors voilà, mes livres-du-début-d'année. Spécial dédicace, tara^^
Under the cut, the books I've read since the beginning of the year, a handful of them in English.
♦ Lu et commenté en français.
♦ Read and commented in English
/*Commentaire en français*/
♥ Loved it!/ Coup de coeur!
#xxxx# A book I had already read before/ Un livre que j'avais déjà lu.
2008 | 2009 (1) | 2009 (2) | 2009 (3) | 2010 (1) | 2010 (2)
January
1. ♦ Chant funèbre en rouge majeur, George Chesbro. Un polar bien ficelé, même si tous les personnages sont un peu "trop" pour être vrais. Vous avez déjà croisé une charmeuse de serpents aux yeux violets tachés d'or, vous? Au casting figurent également un vétéran du Vietnam, spécialiste des arts martiaux et peintre à succès, un méchant psychopathe surdoué, et un agent de la CIA décidément trop bavard. Suffisamment intéressant pour que j'aie envie d'en lire plus, pourtant. Dommage que le correcteur se soit endormi sur sa copie, il reste trop de fautes!
2. ♦ A Twist in the Tale, Jeffrey Archer. A collection of short stories. Some more memorable than others, but I enjoyed them. I'm looking forward to reading a novel by this author.
3. ♦ L'ombre d'un homme brisé, George Chesbro. Dans la même série que le #1, mais il vient avant. Toujours aussi peu crédible, mais toujours aussi plaisant à lire. Cette fois-ci, Mongo le Magnifique (un nain, ex acrobate de cirque, ceinture noire de karaté, docteur en philosophie et accessoirement, détective privé) commence une enquête banale sur la mort d'un architecte, cinq ans plus tôt. Ce qui rend très nerveux tous les Services Secrets. Le mort est-il bien mort?
4. ♦ Une affaire de sorciers, George Chesbro. Première réflexion: encore des femmes aux yeux violets! Ca cesse d'être une caractéristique rare si on en croise dans tous les romans! Cette fois-ci, on enquête dans les milieux occultes, à New York. Les sorciers, ça fait rigoler jusqu'à ce qu'une petite fille se retrouve dans le coma à cause d'un "sort". Les personnages sont sympathiques, je crois que je vais continuer - enfin, si j'en trouve d'autres.
February
5. ♦ Le fils de l'homme, Yi Munyol . Je ne me souviens pas d'avoir eu autant à me "battre" pour finir un livre - une semaine, 250 pages. Il faut dire que c'est une enquête policière dans la Corée du Sud contemporaine (jusqu'ici, tout va bien) fortement teintée de théologie (un sujet que je ne maîtrise pas vraiment). Au final, je retiendrai l'obstination du policier, fasciné par son enquête, et quelques très belles pages.
6. ♦ Juliet, Naked, Nick Hornby. I liked it! Which is a good thing, since I didn't like Slam, and was ambivalent about Going Down. It's about a fan. It's about what happens when 15 years down the road, your life isn't anything like you expected it to be. I love the way it seems more "connected" to my everyday life than anything else I've read lately - internet forums, Google and Wikipedia have made it into this book.
7. ♦ L'annulaire, Yoko Ogawa. L'histoire d'une fascination, la mouche et l'araignée, en quelque sorte. Un conte subtil.
8. ♥ ♦ Garden of love, Marcus Malte. L'histoire d'une fascination, la mouche et l'araignée, en quelque sorte. Oui, ça marche aussi pour celui-là. Ici, il s'agit d'un polar. Il s'agit d'une histoire de manipulation. Un policier sur la touche reçoit un jour un manuscrit qui décrit, qui déforme sa propre vie. Une vieille enquête à laquelle il va pouvoir mettre un terme - s'il accepte le défi. Je retiendrai avant tout la maîtrise de l'auteur, et l'écriture, absolument magnifique. Les personnages aussi, si différents selon l'angle sous lesquels ils sont vus. Si vous aimez vous perdre dans une histoire...
9. ♦ #The Tales of Beedle the Bard#, JK Rowling. Like I thought, my favorite still is The Warlock's Hairy Heart.
10. ♦ Voie sans issue, Charles Dickens et Wilkie Collins. C'est l'histoire d'un Enfant Trouvé, adopté, qui apprend quelque chose qui lui fait reconsidérer son passé. C'est l'histoire d'amoureux contrariés. C'est une histoire de secrets. C'est une histoire dans laquelle le monde est petit, et tout le monde finit toujours par se recroiser un jour. Ce que j'aime bien, (dans les romans de Collins), c'est que ses héroïnes n'attendent pas sagement au coin du feu que leurs hommes leur reviennent. Et puisqu'il paraît que c'est Dickens qu'il faut remercier pour la caractérisation, bravo pour cette trouvaille originale de Mme Dor qui passe son temps à tourner le dos à tout le monde. Oh, et j'ai oublié de préciser: dans ce roman l'exotisme vient de Suisse :-)
March
11. ♥ ♦ Nez-de-cuir, gentilhomme d'amour/ Ne touchez pas à la hache/ Les Masques, Jean de la Varende. C'était bieeeeeennnn! OK, d'accord, je développe mon argument. C'était bien à cause du personnage principal, fascinant. C'était bien à cause des personnages secondaires, attachants, réels, avec leurs qualités et leurs défauts. C'était bien à cause de l'intrigue - un coureur de jupons peut-il se ranger pour l'amour d'une honnête femme? C'était bien, surtout surtout, à cause de la langue magnifique, maîtrisée, riche, qui nous invite dans une histoire plus grande que nature. Merci encore, taraxacumoff, d'avoir mentionné ce titre à côté duquel je serais passée autrement.
12. ♦ Special Topics in Calamity Physics, Marisha Pessl. A good one, I guess, even though I had a little trouble believing a seventeen-year old could be that knowledgeable. Fascinating, but if you don't like the first hundred pages, don't even bother - yes, it does go on in the same vein.
13. ♦ Le voleur de foudre, Rick Riordan. Hé, un livre dont le héros s'appelle Percy, je ne pouvais décemment pas passer à côté^^ C'est pas transcendant, mais ça se lit bien, et ça donne une occasion de réviser sa mythologie. Pour les vacances?
14. ♦ Michel Strogoff, Jules Verne. Trépidant, comme il se doit. Alcide et son confrère Harry sont impayables. J'ai trouvé la fin quelque peu précipitée, mais peut-être que c'est seulement parce que j'aurais volontiers prolongé le voyage à travers les steppes de la Russie. Il faut dire, ce n'est pas moi qui avais mal aux pieds^^
April
15. ♥ ♦ Watching the English, The Hidden Rules of English Behaviour, Kate Fox. Hilarious, entertaining yet informative and serious enough, but without the anthropology lingo I would have had little patience for. If I only remember one thing defining English behaviour, I'll make it the Importance of Not Being Earnest. (Also: A truly English protest march would see us all chanting: 'What do we want? GRADUAL CHANGE! When do we want it? IN DUE COURSE!' caught me by surprise and had me laughing for a while. Also also: I had a lot of fun reading about the English author steeling herself before going *queue jumping* for experimental purposes.)
16. ♦ On Beauty, Zadie Smith. I don't know. It's well written, but I must admit that I found it rather depresing. Nobody actually lives by the morals they profess? - not exactly a surprise. I'm not sure it was a case of too few characters to like, or too many to dislike. Yeah, disappointing book, let's move on.
17. ♦ Pop Goes the Weasel, James Patterson. A thriller. The author knows his job: the villain is crazy, the cop going after him tenacious - especially when the cases hit close to him - and there's even a bit of very sweet family life thrown-in to alleviate the tension. I couldn't put it down.
18. ♦ Powder and Patch (The Transformation of Philipp Jettan), Georgette Heyer. A romance^^ I loved the secondary characters, the underlying humour, and the (correct) French dialogues. An easy read.
19. ♦ Death in the West Wind, Deryn Lake. A Georgian historical mystery. Overall, I liked it. My reserve comes for one part from my feelings for the poor bride - the "detective" was supposedly on his honeymoon, yet he spent more time investigating a murder than with his bride. There's also the fact that I was able to come up with part of the solution before the hero - there's only so much hinting a reader can take before guessing where the story goes. Yet, I'd still be happy to read more of this series, if only to know what happens to John Rawlings' marriage - and to meet Sir John Fielding.
20. ♦ Hémorragie dans l'oeil du cyclone mental, George Chesbro. Suspense, suspense, est-ce que...? Ah, page 29: 'dans ses yeux violets très clairs je vis une sorte de prière muette'. C'est bon de retrouver des constantes dans une série policière^^ Le grand coeur de Mongo lui joue un vilain tour: en voulant aider une SDF, il se retrouve embarqué dans une histoire d'expériences de la CIA sur des malades mentaux. Heureusement qu'il peut compter sur ses nombreuses connaissances pour l'aider. (Rien à voir, mais j'ai donné à Garth, le frère de Mongo, les traits de Don Eppes.)
21. ♦ Une soupe de diamants, Norma Huidobro. Un roman argentin, bonne pioche en direct du rayon jeunesse. Maléna est une ado qui ne manque pas de caractère. Elle déteste sa belle-mère, et ce n'est pas la perspective de vacances au Brésil qui suffira à l'amadouer. Non, elle, elle va chez son grand-père, qui ne lui fera pas de réflexion sur ses dreadlocks, et qui lui apprendra à cuisiner. Quand une infirmière se fait assassiner dans la ville, et qu'un innocent est accusé, Maléna, fan de Maigret et de Poe, mène son enquête, aidée de son grand-père - et d'une floppée de copains de celui-ci. Plaisant, vraiment.
22. ♦ Les morts perdent toujours leurs chaussures, Raúl Argemí. Ce n'était pas prémédité, mais ça me fait un deuxième roman argentin d'affilée. Je viens de le refermer et je suis toujours sous le choc de la troisième partie qui est Wow. Qui est argh-gl-gl. Qui est oh-non-non-non. Vous voyez le genre? Bon, avec un titre pareil, c'est un polar. Qui se passe en Patagonie. Un journaliste se retrouve témoin d'une course-poursuite entre truands et police. Il commence à fouiner, mais peu de temps après, il se tue dans un accident de voiture. Deux collègues reprennent l'enquête. C'est bien fichu, bien écrit, bien traduit je présume, puisque je n'ai rien remarqué. Un des thèmes qui m'a marquée tout au long du roman, c'est l'importance et la force de l'amitié entre tous ces hommes. Tellement bien fait que je n'ai slashé personne. Même pas un peu. Et les personnages! Ah, bien comme bouquin!
23. ♦ Mémoires sous médocs, Tom Grimes. J'ai pas aimé. Pendant un moment, je me suis même demandé si je ne continuais pas à lire seulement pour pouvoir vous dire à la fin à quel point je n'aimais pas. Finalement, ce bouquin échappe de justesse à un assassinat en règle par une phrase lapidaire (il y a deux chapitres à sauver sur plus d'une quarantaine), mais bon, franchement, vous donnez pas la peine. Pourtant l'idée de base semblait prometteuse: flanqué de son fidèle ordinateur, un jeune glandeur étudiant se lance dans une quête pour sauver l'humanité d'un mal dont il est le seul à avoir conscience. Mais le ton sonne terriblement faux, en permanence. Ca se veut crack, mais ça ne va pas jusqu'au bout. Ca dénonce tout en vrac (culte de la minceur et de l'allégé, tendance à la médicalisation à outrance, surinformation permanente qui ôte tout besoin de penser par soi-même, etc. ...) sans se donner la peine de hiérachiser. Certains chapitres semblent là pour l'exercice de style, ou pour... je ne sais pas quoi. Et cerise sur le gâteau, les persos qui réfléchissent à leur condition de personnage. On n'y croit pas, on ne s'attache pas. C'est raté, quoi.
24. ♦ La Maison près du cimetière, Joseph Sheridan Le Fanu. J'ai adoré! Je n'étais pas à la 250ème page que je me disais déjà qu'il faudrait que je le relise à l'occasion. C'est vendu comme un "thriller particulièrement retors", mais je dois dire que ça a peu à voir avec le sens qu'on donne communément à ces mots de nos jours. Ce ne sont pas des scènes d'action palpitantes qui s'enchaînent, mais un curieux bruit de fond - les cancans, les disputes, les rivalités, les intrigues amoureuses. Surgit alors un chapitre fantastique - la terrifiante main fantôme! Si vous aimez la farce, voilà la traversée de la rivière. Le mystère, attachez-vous aux pas du fantômatique Mr Mervyn, si pâle dans ses vêtements noirs. Et puis vlan, voilà qu'un de nos très nombreux personnages se fait fracasser le crâne au détour d'un bois. Rumeurs, soupçons, ça repart de plus belle! Le mélange est curieux, mais extrêmement satisfaisant. J'veux des fics! (Juste, prenez des notes ou soyez près à revenir quelques pages en arrière pour vérifier qui à dit quoi, parce qu'il y a vraiment beaucoup de personnages.) Et aussi, des titres de chapitre à rallonge, comme je les aime. Spécial bonus pour Où Puddock purge la tête d'O'Flaherty, un chapitre que, je l'espère, aucune personne bien élevée ne lira. Et aussi aussi, une description de Richard Devereux, dit "Dick le Gitan" Il était fier, violent, pâle, beau et pervers comme un damné.
---
Projet Gutemberg propose ces ouvrages/available on Project Gutemberg:
(10) [en]No Thoroughfare, Charles Dickens & Wilkie Collins
(14) [fr]Michel Strogoff, De Moscou a Irkoutsk - [en]Michael Strogoff, Or, The Courier of the Czar, Jules Verne.
(24) [en]The House by the Church-Yard, Joseph Sheridan Le Fanu
Under the cut, the books I've read since the beginning of the year, a handful of them in English.
♦ Lu et commenté en français.
♦ Read and commented in English
/*Commentaire en français*/
♥ Loved it!/ Coup de coeur!
#xxxx# A book I had already read before/ Un livre que j'avais déjà lu.
2008 | 2009 (1) | 2009 (2) | 2009 (3) | 2010 (1) | 2010 (2)
January
1. ♦ Chant funèbre en rouge majeur, George Chesbro. Un polar bien ficelé, même si tous les personnages sont un peu "trop" pour être vrais. Vous avez déjà croisé une charmeuse de serpents aux yeux violets tachés d'or, vous? Au casting figurent également un vétéran du Vietnam, spécialiste des arts martiaux et peintre à succès, un méchant psychopathe surdoué, et un agent de la CIA décidément trop bavard. Suffisamment intéressant pour que j'aie envie d'en lire plus, pourtant. Dommage que le correcteur se soit endormi sur sa copie, il reste trop de fautes!
2. ♦ A Twist in the Tale, Jeffrey Archer. A collection of short stories. Some more memorable than others, but I enjoyed them. I'm looking forward to reading a novel by this author.
3. ♦ L'ombre d'un homme brisé, George Chesbro. Dans la même série que le #1, mais il vient avant. Toujours aussi peu crédible, mais toujours aussi plaisant à lire. Cette fois-ci, Mongo le Magnifique (un nain, ex acrobate de cirque, ceinture noire de karaté, docteur en philosophie et accessoirement, détective privé) commence une enquête banale sur la mort d'un architecte, cinq ans plus tôt. Ce qui rend très nerveux tous les Services Secrets. Le mort est-il bien mort?
4. ♦ Une affaire de sorciers, George Chesbro. Première réflexion: encore des femmes aux yeux violets! Ca cesse d'être une caractéristique rare si on en croise dans tous les romans! Cette fois-ci, on enquête dans les milieux occultes, à New York. Les sorciers, ça fait rigoler jusqu'à ce qu'une petite fille se retrouve dans le coma à cause d'un "sort". Les personnages sont sympathiques, je crois que je vais continuer - enfin, si j'en trouve d'autres.
February
5. ♦ Le fils de l'homme, Yi Munyol . Je ne me souviens pas d'avoir eu autant à me "battre" pour finir un livre - une semaine, 250 pages. Il faut dire que c'est une enquête policière dans la Corée du Sud contemporaine (jusqu'ici, tout va bien) fortement teintée de théologie (un sujet que je ne maîtrise pas vraiment). Au final, je retiendrai l'obstination du policier, fasciné par son enquête, et quelques très belles pages.
6. ♦ Juliet, Naked, Nick Hornby. I liked it! Which is a good thing, since I didn't like Slam, and was ambivalent about Going Down. It's about a fan. It's about what happens when 15 years down the road, your life isn't anything like you expected it to be. I love the way it seems more "connected" to my everyday life than anything else I've read lately - internet forums, Google and Wikipedia have made it into this book.
7. ♦ L'annulaire, Yoko Ogawa. L'histoire d'une fascination, la mouche et l'araignée, en quelque sorte. Un conte subtil.
8. ♥ ♦ Garden of love, Marcus Malte. L'histoire d'une fascination, la mouche et l'araignée, en quelque sorte. Oui, ça marche aussi pour celui-là. Ici, il s'agit d'un polar. Il s'agit d'une histoire de manipulation. Un policier sur la touche reçoit un jour un manuscrit qui décrit, qui déforme sa propre vie. Une vieille enquête à laquelle il va pouvoir mettre un terme - s'il accepte le défi. Je retiendrai avant tout la maîtrise de l'auteur, et l'écriture, absolument magnifique. Les personnages aussi, si différents selon l'angle sous lesquels ils sont vus. Si vous aimez vous perdre dans une histoire...
9. ♦ #The Tales of Beedle the Bard#, JK Rowling. Like I thought, my favorite still is The Warlock's Hairy Heart.
10. ♦ Voie sans issue, Charles Dickens et Wilkie Collins. C'est l'histoire d'un Enfant Trouvé, adopté, qui apprend quelque chose qui lui fait reconsidérer son passé. C'est l'histoire d'amoureux contrariés. C'est une histoire de secrets. C'est une histoire dans laquelle le monde est petit, et tout le monde finit toujours par se recroiser un jour. Ce que j'aime bien, (dans les romans de Collins), c'est que ses héroïnes n'attendent pas sagement au coin du feu que leurs hommes leur reviennent. Et puisqu'il paraît que c'est Dickens qu'il faut remercier pour la caractérisation, bravo pour cette trouvaille originale de Mme Dor qui passe son temps à tourner le dos à tout le monde. Oh, et j'ai oublié de préciser: dans ce roman l'exotisme vient de Suisse :-)
March
11. ♥ ♦ Nez-de-cuir, gentilhomme d'amour/ Ne touchez pas à la hache/ Les Masques, Jean de la Varende. C'était bieeeeeennnn! OK, d'accord, je développe mon argument. C'était bien à cause du personnage principal, fascinant. C'était bien à cause des personnages secondaires, attachants, réels, avec leurs qualités et leurs défauts. C'était bien à cause de l'intrigue - un coureur de jupons peut-il se ranger pour l'amour d'une honnête femme? C'était bien, surtout surtout, à cause de la langue magnifique, maîtrisée, riche, qui nous invite dans une histoire plus grande que nature. Merci encore, taraxacumoff, d'avoir mentionné ce titre à côté duquel je serais passée autrement.
12. ♦ Special Topics in Calamity Physics, Marisha Pessl. A good one, I guess, even though I had a little trouble believing a seventeen-year old could be that knowledgeable. Fascinating, but if you don't like the first hundred pages, don't even bother - yes, it does go on in the same vein.
13. ♦ Le voleur de foudre, Rick Riordan. Hé, un livre dont le héros s'appelle Percy, je ne pouvais décemment pas passer à côté^^ C'est pas transcendant, mais ça se lit bien, et ça donne une occasion de réviser sa mythologie. Pour les vacances?
14. ♦ Michel Strogoff, Jules Verne. Trépidant, comme il se doit. Alcide et son confrère Harry sont impayables. J'ai trouvé la fin quelque peu précipitée, mais peut-être que c'est seulement parce que j'aurais volontiers prolongé le voyage à travers les steppes de la Russie. Il faut dire, ce n'est pas moi qui avais mal aux pieds^^
April
15. ♥ ♦ Watching the English, The Hidden Rules of English Behaviour, Kate Fox. Hilarious, entertaining yet informative and serious enough, but without the anthropology lingo I would have had little patience for. If I only remember one thing defining English behaviour, I'll make it the Importance of Not Being Earnest. (Also: A truly English protest march would see us all chanting: 'What do we want? GRADUAL CHANGE! When do we want it? IN DUE COURSE!' caught me by surprise and had me laughing for a while. Also also: I had a lot of fun reading about the English author steeling herself before going *queue jumping* for experimental purposes.)
16. ♦ On Beauty, Zadie Smith. I don't know. It's well written, but I must admit that I found it rather depresing. Nobody actually lives by the morals they profess? - not exactly a surprise. I'm not sure it was a case of too few characters to like, or too many to dislike. Yeah, disappointing book, let's move on.
17. ♦ Pop Goes the Weasel, James Patterson. A thriller. The author knows his job: the villain is crazy, the cop going after him tenacious - especially when the cases hit close to him - and there's even a bit of very sweet family life thrown-in to alleviate the tension. I couldn't put it down.
18. ♦ Powder and Patch (The Transformation of Philipp Jettan), Georgette Heyer. A romance^^ I loved the secondary characters, the underlying humour, and the (correct) French dialogues. An easy read.
19. ♦ Death in the West Wind, Deryn Lake. A Georgian historical mystery. Overall, I liked it. My reserve comes for one part from my feelings for the poor bride - the "detective" was supposedly on his honeymoon, yet he spent more time investigating a murder than with his bride. There's also the fact that I was able to come up with part of the solution before the hero - there's only so much hinting a reader can take before guessing where the story goes. Yet, I'd still be happy to read more of this series, if only to know what happens to John Rawlings' marriage - and to meet Sir John Fielding.
20. ♦ Hémorragie dans l'oeil du cyclone mental, George Chesbro. Suspense, suspense, est-ce que...? Ah, page 29: 'dans ses yeux violets très clairs je vis une sorte de prière muette'. C'est bon de retrouver des constantes dans une série policière^^ Le grand coeur de Mongo lui joue un vilain tour: en voulant aider une SDF, il se retrouve embarqué dans une histoire d'expériences de la CIA sur des malades mentaux. Heureusement qu'il peut compter sur ses nombreuses connaissances pour l'aider. (Rien à voir, mais j'ai donné à Garth, le frère de Mongo, les traits de Don Eppes.)
21. ♦ Une soupe de diamants, Norma Huidobro. Un roman argentin, bonne pioche en direct du rayon jeunesse. Maléna est une ado qui ne manque pas de caractère. Elle déteste sa belle-mère, et ce n'est pas la perspective de vacances au Brésil qui suffira à l'amadouer. Non, elle, elle va chez son grand-père, qui ne lui fera pas de réflexion sur ses dreadlocks, et qui lui apprendra à cuisiner. Quand une infirmière se fait assassiner dans la ville, et qu'un innocent est accusé, Maléna, fan de Maigret et de Poe, mène son enquête, aidée de son grand-père - et d'une floppée de copains de celui-ci. Plaisant, vraiment.
22. ♦ Les morts perdent toujours leurs chaussures, Raúl Argemí. Ce n'était pas prémédité, mais ça me fait un deuxième roman argentin d'affilée. Je viens de le refermer et je suis toujours sous le choc de la troisième partie qui est Wow. Qui est argh-gl-gl. Qui est oh-non-non-non. Vous voyez le genre? Bon, avec un titre pareil, c'est un polar. Qui se passe en Patagonie. Un journaliste se retrouve témoin d'une course-poursuite entre truands et police. Il commence à fouiner, mais peu de temps après, il se tue dans un accident de voiture. Deux collègues reprennent l'enquête. C'est bien fichu, bien écrit, bien traduit je présume, puisque je n'ai rien remarqué. Un des thèmes qui m'a marquée tout au long du roman, c'est l'importance et la force de l'amitié entre tous ces hommes. Tellement bien fait que je n'ai slashé personne. Même pas un peu. Et les personnages! Ah, bien comme bouquin!
23. ♦ Mémoires sous médocs, Tom Grimes. J'ai pas aimé. Pendant un moment, je me suis même demandé si je ne continuais pas à lire seulement pour pouvoir vous dire à la fin à quel point je n'aimais pas. Finalement, ce bouquin échappe de justesse à un assassinat en règle par une phrase lapidaire (il y a deux chapitres à sauver sur plus d'une quarantaine), mais bon, franchement, vous donnez pas la peine. Pourtant l'idée de base semblait prometteuse: flanqué de son fidèle ordinateur, un jeune glandeur étudiant se lance dans une quête pour sauver l'humanité d'un mal dont il est le seul à avoir conscience. Mais le ton sonne terriblement faux, en permanence. Ca se veut crack, mais ça ne va pas jusqu'au bout. Ca dénonce tout en vrac (culte de la minceur et de l'allégé, tendance à la médicalisation à outrance, surinformation permanente qui ôte tout besoin de penser par soi-même, etc. ...) sans se donner la peine de hiérachiser. Certains chapitres semblent là pour l'exercice de style, ou pour... je ne sais pas quoi. Et cerise sur le gâteau, les persos qui réfléchissent à leur condition de personnage. On n'y croit pas, on ne s'attache pas. C'est raté, quoi.
24. ♦ La Maison près du cimetière, Joseph Sheridan Le Fanu. J'ai adoré! Je n'étais pas à la 250ème page que je me disais déjà qu'il faudrait que je le relise à l'occasion. C'est vendu comme un "thriller particulièrement retors", mais je dois dire que ça a peu à voir avec le sens qu'on donne communément à ces mots de nos jours. Ce ne sont pas des scènes d'action palpitantes qui s'enchaînent, mais un curieux bruit de fond - les cancans, les disputes, les rivalités, les intrigues amoureuses. Surgit alors un chapitre fantastique - la terrifiante main fantôme! Si vous aimez la farce, voilà la traversée de la rivière. Le mystère, attachez-vous aux pas du fantômatique Mr Mervyn, si pâle dans ses vêtements noirs. Et puis vlan, voilà qu'un de nos très nombreux personnages se fait fracasser le crâne au détour d'un bois. Rumeurs, soupçons, ça repart de plus belle! Le mélange est curieux, mais extrêmement satisfaisant. J'veux des fics! (Juste, prenez des notes ou soyez près à revenir quelques pages en arrière pour vérifier qui à dit quoi, parce qu'il y a vraiment beaucoup de personnages.) Et aussi, des titres de chapitre à rallonge, comme je les aime. Spécial bonus pour Où Puddock purge la tête d'O'Flaherty, un chapitre que, je l'espère, aucune personne bien élevée ne lira. Et aussi aussi, une description de Richard Devereux, dit "Dick le Gitan" Il était fier, violent, pâle, beau et pervers comme un damné.
---
Projet Gutemberg propose ces ouvrages/available on Project Gutemberg:
(10) [en]No Thoroughfare, Charles Dickens & Wilkie Collins
(14) [fr]Michel Strogoff, De Moscou a Irkoutsk - [en]Michael Strogoff, Or, The Courier of the Czar, Jules Verne.
(24) [en]The House by the Church-Yard, Joseph Sheridan Le Fanu