(Untitled)

[banditka_dor]

Убиццо, шоб я еще когда взяла какую-нибудь редактуру!!! Ну это мыслимо, когда, блять, выпускник МГЛУ пишет в переводе "...большое количество объема памяти для хранения информации"! И такие перлы через предложение. Не, никакого нет терпения. Пошла гантели потягаю чтоле

Comments

[reimei]

вспомни про чайные сумки и расслабься )

* это я реально видела такой перевод teabags, натурально, не вру. ))

[banditka_dor]

Чайные сумки?!
ололо)))))))))))

[banditka_dor]

Московский блин, прецтавь!

[banditka_dor]

Не, ну я не знаю прямо))) хуле идти учиться в такое заведение (уверена, в него и попасть не так легко), если нет желания и способностей?? Переводчество - не такой уж дико денежный труд, и оплачивается прямо пропорционально квалификации переводчега. А шобы учиться в таком вузе, с такими преподами (я б много дала, чтобы попасть на пару лекций некоторых из них) и все равно не выучиться...это еще очень постараться надо:-)))