Общаюсь с Манлио, новоиспеченным итальянским пенис пен-френдом. Общаюсь мало. Сегодня только поднесла курсор мышки к его М в контакт листе, чтобы удалить, а он мне пишет hi ( Read more... )

"Свака ствар да би се jедном чула, мора се двапут казати ( Read more... )

Вот кстати, еще одно счастье! (помимо футбола и еды ( Read more... )

слушайте, а ведь это уже закономерность ( Read more... )

блин, красивые буковки, но жуть как сложно этот язык учить!!!
даже любимую фразу "рабски подчиняюсь я тебе" не знаю, как произнести!!!
А у Ики спрашивать как-то не хочется... не поймет же))))))))))))))

UPD: Все-таки спросила у Ики))) вчера ржали с ним вместе... не знаю, что он подумал обо мне, да и для меня это сейчас не так уж важно ( Read more... )

Значит, вздумалось мне поучить грузинский язык... (даже не знаю, чего это вдруг...). Скачала самоучитель. А там такие примеры попадаются, что я чо-то очкую........

( Read more... )

Правила сегодня менюшку для одного дорогого ресторана г.Барнаула. Оборжалась. Я с моим недознанием английского и то знаю, чем отличаются onion от bow и meat от meet. У них были написаны вторые варианты. И это лишь начало)))

Потихоньку перевожу "Вишню с золотой косточкой" (это глава из романа "Ящик для письменных принадледностей"). Чувствую, где-то уже что-то подобное было (как всегда у Павича), а где - не помню. Стала перелистывать его романы и сборники рассказов в поиске похожего сюжета (это значительно облегчило бы мне работу - все-таки сербский я только начала ( Read more... )

Бранислав Иванович, будучи защитником в "Локомативе", вполне оправдывает свое имя:
бранити - защищать
бранилац - защитник
ну, а слав - корень понятный и русскому человеку.

Еще несколько людей, которым сам бог велел:
офтальмолог Дериглазова (чесслово, не вру! есть в городе Б.)
биатлонист Лыжин (тоже наш)
колбаса Мясоделов

Вчера наконец-то купила сербско-русский и русско-сербский словарь! Видимо, я надоела всем продавцам: "А сербский есть?" и в городе Б. появились признаки существования сербских словарей и самоучителей!
Теперь развлекаюсь!
тополь - jаблан
яблоня - топол jабука