окрошка из луны
в квасе ночи
барабанные палочки

(к солянке)

глицинии на дальнем поле
не западный ли ветер посадил
невесты императора

Алтын с Алтая
для Артура
корона Гора в небесах

Оригинал взят у duodiskus в ..
ветер крепчает
в ветвях сегодня
не уснуть Луне

Click to view

свою травяную хижину
предложил цапле

дергать за косички

мы с Басё :)

Click to view

зимние дни
в белом кимоно
сон бабочки

где эйдосы становятся симулякрами,
а симулякры эйдосами

прибрежный Токио мистически напоминает континентальную Москву

и

травоядные коты
не хотят охотиться
бедные кошки

осенний лист
поднял ветер
окно

Оригинал взят у haigaka в **
128. 茶の花やにちかく冬が来てゐる (1932)

тчя но хана я
ми ни тчикаку фую га
китэ иру

чая цветы!
всё ближе ко мне
зима [подступает]

[*]
тчя/тя/ча (茶) - чай
хана (花) - цветок, цветы
я (や) - усилит. частица
ми (身) - тело; перен. - сам [человек]; душа, ум, силы ( Read more... )

скрип пола
от лягушачьих лапок
ночной певец

тссс..
nightingale (n.) 
( Read more... )