Comments | aveleen: Все азиаты на одно лицо

aveleen

Все азиаты на одно лицо

Oct 31, 2006 09:27

Подумалось, что переводить "Российская Федерация" как Vene Föderatsioon неправильно. По идее, должно бы быть Venemaa Föderatsioon. А то что это за "Русская Федерация", в самом деле... Звучит как название политической партии ( Read more... )

перевод, авто

Comments 8

ex_azzazell October 31 2006, 07:39:12 UTC

Не согласен по второму пункту заявления - Вольвей предостаточно.

aveleen October 31 2006, 07:44:41 UTC

Видимо, они меня избегают. Я когда утром на работу езжу, люблю смотреть на машины и составлять мысленную статистику, кого больше всех. Обычно это Мазды :)) А Вольво мне честно раз в месяц попадается.

salteador October 31 2006, 07:59:54 UTC

Ну может просто из-за дизайна их стало сложно выделить из общего потока машин.

aveleen October 31 2006, 08:21:33 UTC

Что я, мужчина, что ли? Я на значки смотрю.

_nezemnaya_ October 31 2006, 07:59:57 UTC

они просто так видоизменились, что ты перестала их узнавать?

aveleen October 31 2006, 08:23:51 UTC

Теперь они выглядят так?

( ... )

смешно, да _nezemnaya_ October 31 2006, 08:26:37 UTC

( ... )

aveleen October 31 2006, 08:30:05 UTC

Разумеется, смешно. Ибо делать мне больше нечего - пытаться определять марку машины, основываясь на ее внешнем виде.