Вы, спецы-филологи в ночи,
всяк до хрипоты своё кричи.
Пусть от света этих дивных звёзд
неуч убежит, поджавши хвост.

Умные люди ищут глубокого смысла в этой корзине золота и бриллиантов.
Может быть, найдут. Не обращая внимания на драгоценности, откопают под ними прогноз погоды или рецепт крема от веснушек.

Не надо! Наслаждайтесь самими рифмами.
Если автор решил слепить из них подобие сюжета - ну, пусть будет. Переставьте куплеты в другом порядке - будет другой ( Read more... )

Не забыть бы зафиксировать собственное творческое наследие.
За неполные 70 лет я написала пару гигов плохих стихов и два приличных.

1
Мой сосед из ЦРУ
провертел в стене дыру
и меня лучами смерти
донимает поутру.

2
Протирай очки, прокуратура:
dura lex, но не настолько dura.

(Категории поста - творчество козлика Фрэнки. Не буду наступать на ( Read more... )

А. Хвала

К панегирикам этой песне, которые я развешиваю на каждом углу (да, продолжаю её считать самым совершенным творением Щербакова), добавлю: лучшим исполнением из тех трёх записей, что слушаю до бесконечности, мне кажется пение в «Гнезде глухаря». С огрехами и не в лучшей записи, но самым вдохновенным, самым певучим.

Адреналинчика, сэр? Ведь ( Read more... )

«Бывало, неделю бредёт песками,
лишь мотыльками себя кормя,
чтобы змею потрогать руками.
Всеми руками. Четырьмя» -
написано во всех перепечатках песни Щербакова.

Утверждаю: четырЕмя.
ЕГЭ - ничто, ритм - всё. И песня называется «Чепуха», а не «Пособие для поступающих».
В «Сентенциозных куплетах», тоже шуточных, МКЩ себе и не то позволяет:
«Если ( Read more... )

Не понимаю, почему меня так захватила эта песня. Не характерная для Щербакова, скорее бардовская, из тех, что пели у костра в 70-80-е. Из лучших тогдашних. Сказали бы, что это Визбор, - поверила бы. По насыщенности, пожалуй, наравне с немногими лучшими окуджавскими.

Рифмы не примитивные, но и не выдающиеся. Сюжет (мысль) простенький, сначала даже ( Read more... )

Из живых авторов люблю Акунина. Романы - за аккуратность: не боишься увязнуть в пустословии или напороться на неграмотность. Но самое любимое - вот этот «типа святочный рассказ». Прямо песня о стиле. Скакать от одного героя к другому - удивляться разным языкам, казалось бы в рамках одного.



Б. Акунин. Сказки для Идиотов. Проблема 2000

www.akunin.ru
( Read more... )

Запуталась в кнопочках трёх сетей сразу. За много лет привыкла к Фейсбуку, и теперь ЖЖ, а тем более ВК для меня трудны. Не всегда могу найти последние сообщения, запросы вообще растворились в каком-то предолгом ящике.

Знатоки и поклонники МКЩ, очень ищу дружбы (френдшипа) с вами! Будьте снисходительны к старому столяру в юбке (фигуральной).

На ВК ( Read more... )

(Добавлено курсивом)

Оказывается, много щербаковских песен переведено на другие языки.
Я посмотрела переводы двух песен, которые хорошо знаю («Марию» и «Ad Leuconoen»), на английский, который немного знаю. Переводчик - Екатерина Шапиро. О совершенстве языка судить не могу, но на дилетантский взгляд всё выглядит чудесно! Может быть, иногда даже лучше ( Read more... )

(Добавления - курсивом)

Лучший день за очень много лет: была на концерте МКЩ.

И не в кафешантане, а в настоящем клубе, без звона посуды и топота официанток. В Центре авторской песни.
Полтора часа - как одна минута.
Мэтр куда-то спешил, обошёлся без антракта, посматривал на часы и даже не стал читать последних записок, хотя аккуратно собрал их с пола ( Read more... )