"КУРИНЫЙ БУЛЬОН" НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ?

[atsman]

"Worth It" BuzzFeed смотрю, не пропуская ни одного эпизода. Этот эпизод посмотрел с особым интересом, потому что в нём Эндрю и Стивен едят корейские супы.
На 14:51 Эндрю сообщает, что на вкус бульон - в точности суп, который варит его мама, и мамин суп - это украинский куриный суп (Ukrainian chicken soup), и он называется... Я прогнал этот кусок,

Comments

[desktop111]

Не уверен, но, видимо "росіл":
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD
https://www.truechristianity.info/ua/books/recipes_ua/kulinarni_secrety_sestry_olhy_01.php
https://explain_words_uk.academic.ru/5897/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BB

[atsman]

Точно! Я слышал rosil, но не мог отождествить с каким-либо названием какого-либо известного мне супа! Вот что значит заданность мышления! :)))
Сенкс. Ой, нет. Спасибо. То есть дякую, конечно. :)))

[desktop111]

:) И Вам спасибо (или "спасибі")!

[atsman]

:)))
З Донецької або Луганської області, чи що? :)))

[desktop111]

Да, скорее всего имеется в виду бульон на западном диалекте - росил.
От польского рОсул:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ros%C3%B3%C5%82
https://ru.glosbe.com/pl/ru/ros%C3%B3%C5%82

[atsman]

Во-во, носом чую, что это оно и есть. :)))

[atsman]

Так с языком всегда так. Все ж говорят по-разному. У каждого в речи встречаются диалектизмы, жаргонные словечки, уголовная лексика... В ЖЖ иногда такое пишут! Уши дыбом встают. :)))

[matvenson]

Быть может, он сказал "росол", но с жутким акцентом. "Rosół" по-польски - бульон (читается "рОсулъ"). Так же называется простой куриный суп с лапшой в Польше, ну или более точно "Rosół z kury". Кэп как-бы подсказывает, какая именно кухня оказала влияние на украинскую. Особливо в західній Україні.

[atsman]

У него, я думаю, и папа украинский. А, может, оба родителя польские, кто их знает. Их фамилия - Ильницкий. Но сам Андрюха родился в Штатах, в Нью-Джерси.
Мне кажется, он и русский знает. Или "привет" на украинском, польском тоже "привет"? :)))

[elinelisky]

Суп непонятный, но ели с аппетитом, должно быть вкусно. Почитаю тоже версии названия :))

[atsman]

Суп, который они ели в видео? Это --- творение того чувака, который сидит посередке. Он, предположительно --- корейский суп. :)))
А вы посмотрите все видео. Оно занимательное. Заодно потренируетесь в английском. :)))

[elinelisky]

Я как раз отложила видео на вечер себе, узнать всю историю :)))

[atsman]

Ну, как? Посмотрели? :)

[velvetelle]

А ты ему напиши, спроси...

[atsman]

Да, можно было спросить в комментах в Ютюбе...
Я почитал тамошние комменты (думаю, вдруг кто успел спросить, а, может, даже сказать, что Эндрю сказал) --- "Ukrainian" встретилось пару раз и всё --- не по делу. :))) Я послушал, послушал и решил выложить видео у себя. Во-первых, это по моей части ("Корея", "корейская еда", "корейский столовый этикет" и проч.), во-вторых, это по моей части (языки, английский язык, слуховое восприятие и проч.), в-третьих... И, думаю, заодно спрошу френдов... :)))