mi son una mula triestina :D

[astringency]

Сконструировала свою первую длинную фразу на триестино

Comments

[todash_tahken]

Триестино - :-). Я свою знакомую слышала как-то (я тебе писала уже, моя сокурсница Ивана, словенка из Триеста), прикольно звучит.

[astringency]

прикольно ага, но не каждый день. хотя я с некоторых слов типа "кагадор" просто тащусь :))))

[li2a]

здорово!!!
мне вот тоже диалекты местные интересны, хотя редко вижу подобный интерес у своих приятельниц русскоязычных. наверное потому что они общаются там где общаются на диалекте слишком много... вроде должно наоборот стимулировать чтобы изучать и понимать

[astringency]

да тут поневоле заинтересуешься - иначе не будешь понимать никого. некоторые, даже если говоришь с ними на итальянском, отвечают на триестино. так что понимать я уже понимаю нормально. такими темпами и говорить начну прежде, чем до конца овладею итальянским. :)

[li2a]

какая ты молодец!!
успехов.
я вот тоже комаско изучаю, правда в основном самостоятельно

[li2a]

если тебе попадётся триестино на ютубе делись, ладно?

[astringency]

ну вот такой простенький диалог:

[astringency]

а вот чуть посложнее:

[gocciola]

еще и донна у них сразу фига =))

[astringency]

не, вообще-то donna у них - baba хи хи
а фига это просто сразу чтоб понятно было, что не просто донна, а донна да скопаре :)

[lorelley]

ахахахахах)))))

cagador меня просто покорил!