Comments | ariuslynx: Октябрь

ariuslynx

Октябрь

Oct 01, 2015 00:47

Сико

О, кленовые листья.
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.

Перевод Веры Марковой

япония, осень, Маркова, Сико

Comments 10

denmet September 30 2015, 22:18:53 UTC

Лето почти закончилось. Но....

nadia_76 October 1 2015, 06:47:35 UTC

Потрясающе....

supposedly_me October 1 2015, 12:18:06 UTC

прекрасное
однако никак не могу привыкнуть к хокку с несоблюдённым размером:)

ariuslynx October 1 2015, 14:43:19 UTC

И такое не пойдет, да? :)

Конец осенним дням.
Уже разводит руки
Каштана скорлупа.

Басё (16, 57)

Маркова, похоже, очень вольно с размером обращается.

supposedly_me October 1 2015, 18:24:43 UTC

у них, насколько я знаю, была школа такая, они принципиально не считали слоги

ariuslynx October 1 2015, 20:35:37 UTC

Вот оно как...

Thread 8