Ну вот, не совладал я с искушением опубликовать в фейсбуке свой перевод этого популярнейшего типа-творения. Вывешу уж и здесь, пусть будет.

СОНЕТ 66.

Я смерть зову скорей, я так устал
Знать, что достойный бьётся в нищете,
И тот беспечен, в ком душа пуста,
И что разврат - попутчик красоте,
И совершенству отведён предел,
И слабость держит силу взаперти,
И ( Read more... )

Для тех, кто читает меня не в фейсбуке.

Друзья, мой гениальный брат снова выложил шедевр. Мне снова неловко говорить об этом в таких выражениях, ибо предвижу обвинения в предвзятости. Но я искренне ошеломлён. И не делиться этим своим ошеломлением с друзьями только по той причине, что его источник - мой близкий родственник, вот это было бы настоящей ( Read more... )

Дорогие друзья, я не так часто занимаюсь здесь перепостами, но этот случай исключительный. Мой брат Миша написал рассказ, от которого я уже где-то неделю пребываю в потрясении. Если вы хотите моего мнения, то это гениально. Если вы хотите, чтобы я выразил это мнение максимально откровенно, то я скажу, что, на мой взгляд, ТАК по-русски не писали уже ( Read more... )

Это лето выдалось у меня трудовым. Вначале благополучное рождение нашей театральной студии, а потом переезд - событие в теории радостное, а на практике, как известно, крайне неприятное и хлопотное.

Но не хотелось бы, чтобы между двумя этими важными жизненными вехами затерялась ещё одна существенная новость. Я наконец-то закончил свой многолетний ( Read more... )

Для тех, кто читает меня в ЖЖ, а также для самого себя, делаю здесь компиляцию из своих последних фейсбучных постов. А то там эти тексты потом фиг найдёшь.

* * *

Подобно любому режиссёру, не имеющему в своём творческом арсенале ни папы-михалкова, ни папика-депутата, ни жены в министерстве культуры, ни закадычного друга в городской администрации, ( Read more... )

Пускай здесь тоже будет ( Read more... )

Из поэмы In Memoriam A. H. H.

Песнь LVI

Природе мы нужны? То ложь!
Она, сквозь толщь напластований,
Кричит: «Мне дела нет до тварей:
Те вымерли, и ты прейдёшь!

Ты звал меня из темноты,
Дала я жизнь, веду и к смерти,
Дух - лишь дыхание, поверьте,
И всё». Но люди, спросишь ты,

Вершина всех её чудес ( Read more... )

Ну что, хоть с опозданием, а напишу о нашем спектакле "Маленький трубочист или Давайте создадим оперу", поставленном этим летом в рамках фестиваля CLASSICA OPEN в Тольятти. О самом произведении - не имеющем аналогов в истории мировой оперы - я уже писал здесьРассказывать о спектакле мне сложно: слишком живы и ярки дорогие сердцу воспоминания об ( Read more... )

Давненько я ничего не писал в ЖЖ, но вот появился хороший повод ( Read more... )

Покуда Москва только-только распробовала новую постановку "Катерины Измайловой", Лион уже переваривает впечатления от "Леди Макбет Мценского уезда". Об этом и статья.

О «великом и ужасном», а также «скандальном и одиозном» Дмитрии Чернякове мне прежде ничего писать не доводилось. Отчасти это было осознанно. Дело в том, что я не чувствую никакой ( Read more... )