Эрев рав, троцкисты и "бедные евреи" -1

[antikob]

"Время", знаете ли, "лечит" не только в прямом смысле, со временем человек избавляется от невежества и застарелых стереотипов, "излечивается" так сказать. Особенно если сам к этому стремится.

У меня вот давно уже была непонятка по поводу некоторых положений КОБы насчет евреев, которую я высказал еще на форуме Котовского:

Кстати, вот ещё один

Comments

[shemtov]

В.В.Розанов приводит еще перевод И.Ю.Маркона ("Сахарна", 1998, с. 384), который отличается от перевода Пранайтиса.

[antikob]

Спасибо. Проверим.

[shemtov]

А Вы разве не читали эту книгу Розанова ("Обонятельное и осязательное отношение евреев к крови")? Там интересный подход: 13 ран на виске А.Ю. толкуется как нижнее звено таблицы сефирот... Прикладная Каббала в действии.

[antikob]

Ах это! Это я читал где-то.
Да, Розанов там мудрено как-то вывел "тельца на заклание".

А Вы знакомы с каббалой?

[shemtov]

- Кстати, там указано, что "амей hа-арэц" "not pertaining to Yisrael " (не принадлежат к Израилю).

Не подскажете ссылку, в каком источнике говорится, что амей гаарец not pertaining to Yisrael?

[antikob]

Я там выше приводил текст такой:

----------------------------------
"...Those lacking these markings are an abomination to you, not pertaining to Yisrael, but to the ignorant...",
----------------------------------

Арамейский эквивалент которого Едвабный перевел таким образом:

----------------------------------
Те, кто не отмечены данными признаками - отвратные существа они вам. Не Израиль они, но "люди земного" (т.е. их область интересов исключительно земная - п.п.).
----------------------------------

Кстати, я нашел ту книгу Розанова в электронном виде. Перечитал. Думаю запостить перевод Маркона на своем ЖЖ, "чтоб было"... Да, в принципе, лучше полностью розановскую расшифровку ритуального убийства Андрея Ющинского разместить. Она очень любопытная...

Посмотрим, короче...

[shemtov]

А вы таки нашли Эц Хаим? Нигде не встречал в переводах...

[antikob]

Эц Хаим, полностью переведенный, не нашел. Нашел только на иврите(?), но не обнаружил пока в нем тех фрагментов, которые упоминались в сочинении В.Даля.

Красноярское дело

[shemtov]

Не хотите пропиарить в своем журнале красноярское дело

[shemtov]

Вот Вам еще один перевод этого отрывка Ярослава Ратушного и Павла Шаповала

[antikob]

Огромное спасибо!

[antikob]

Вот спасибо. Там вообще любопытный текст - есть требуемые мне в своё время фрагменты Райи Мехемны ("Верного пастыря") про действия машиахов.

[shemtov]

где?