Comments | antikob: Эрев рав, троцкисты и "бедные евреи" -1

antikob

Эрев рав, троцкисты и "бедные евреи" -1

Aug 27, 2008 10:27

"Время", знаете ли, "лечит" не только в прямом смысле, со временем человек избавляется от невежества и застарелых стереотипов, "излечивается" так сказать. Особенно если сам к этому стремится.

У меня вот давно уже была непонятка по поводу некоторых положений КОБы насчет евреев, которую я высказал еще на форуме Котовского:

Кстати, вот ещё один ( Read more... )

зогар, дело бейлиса, амей hа-арэц, эрев рав, эхад, 13, ритуальные убийства, иустин пранайтис, каббала

Leave a comment

Back to all threads

shemtov October 26 2009, 13:02:03 UTC

- Кстати, там указано, что "амей hа-арэц" "not pertaining to Yisrael " (не принадлежат к Израилю).

Не подскажете ссылку, в каком источнике говорится, что амей гаарец not pertaining to Yisrael?

antikob October 27 2009, 18:01:41 UTC

Я там выше приводил текст такой:

----------------------------------
"...Those lacking these markings are an abomination to you, not pertaining to Yisrael, but to the ignorant...",
----------------------------------

Арамейский эквивалент которого Едвабный перевел таким образом:

----------------------------------
Те, кто не отмечены данными признаками - отвратные существа они вам. Не Израиль они, но "люди земного" (т.е. их область интересов исключительно земная - п.п.).
----------------------------------

Кстати, я нашел ту книгу Розанова в электронном виде. Перечитал. Думаю запостить перевод Маркона на своем ЖЖ, "чтоб было"... Да, в принципе, лучше полностью розановскую расшифровку ритуального убийства Андрея Ющинского разместить. Она очень любопытная...

Посмотрим, короче...

shemtov October 27 2009, 19:21:34 UTC

А вы таки нашли Эц Хаим? Нигде не встречал в переводах...

antikob October 28 2009, 11:56:44 UTC

Эц Хаим, полностью переведенный, не нашел. Нашел только на иврите(?), но не обнаружил пока в нем тех фрагментов, которые упоминались в сочинении В.Даля.

shemtov October 28 2009, 15:39:17 UTC

У Даля, к сожалению, не указаны "реквизиты", т.е номер листа и т.п. Без них искать - что иголку в стоге сена...

antikob October 29 2009, 13:04:55 UTC

Есть предположение, что у меня "цензурированный" вариант Эц-Хаим.

Я встречал у известного писателя Ю.Воробьевского высказывание, что эта книга "тщательно скрывается" от гоев. Ну, а если верить В.Далю, то становится понятно почему "скрывается". Кстати, в книге польско-еврейского философа Шломо бен Ешуа (по прозвищу "Маймон"), о которой писал Г.П.Котовский здесь -- http://wpc.freeforums.org/post1286.html#p1286

Я встретил такую фразу:

/////////////////////////////////////
Of Rabbi Isaac Luria himself we have some disconnected writings; but his pupil, Rabbi Chajim Vital, wrote a large work under the title, Ez Chajm (The Tree of Life), in which the whole system of his master is contained. This work is held by the Jews to be so sacred, that they do not allow it to be committed to print.
/////////////////////////////////////

Back to all threads