ахой, кэмперс. сегодня ворчун шуудан принес следующее:
"The greatest mistake a man can make is to be afraid of making one."
что вполне себе так может означать - давай бутерброды, не бойсятраблы сами тебя найдут, если их не начать искать.

в порядке противодействия встречному потоку. вот как надо для куки писать! -
"Всякая мудрость хороша, если ее кто-нибудь понял. Непонятная мудрость может запылиться."
- Д.Хармс.

A good memory is one trained to forget the trivial
- совершенно с этим не согласен, по-моему любая память фиксирует абсолютно все, проблема лишь вспомнить нужное.

Здрасьте, я родом из Бобруйска.. нда. нет, немного не так. А вот как:

Dreams are like the stars of your destiny.

Что в переводе вполне может означать: намечтай свою судьбу.

Немного о том почему так давно не было ворчун-куки постов (а вы, дорогие, читатели, мне весь инбокс заспамили своими вопросами об этом). Да потому что испортилось что-то у них в канцеляриях, погнали пургу, да такую что даже стыдно было писать и в этот Господом забытый животворный дневник. И вот вдруг о высоких чувствах и материях попалось, я считаю ( Read more... )

После небольшого перерыва продолжаем полузабытое увлечение. Сегодня печаль беспокойная:

"Patience makes lighter what sorrow may not heal"

Что вполне возможно означало бы "Слезами горю не поможешь, так хоть не ерзай под седлом".

"To be sure if hitting the target, shoot first and call whatever you hit the target"

ворчун, не без нотации, эген. ээээгегеген:

It matters not what road we take but rather what we become on the journey.

Что в переводе, наверное, означает: не главное кому куда идти, а главное кем станешь в результате.

Ути-пути, нянясятки. Сегодня в тематической рубрике "fortune cookie post", а в просторечьи "ворчун шуудан", следующий образец изящной словесности:

No problem leaves you where you found it.

По-моему это означает что а) заморочки сами не проходят б) на их решение уходит какое-то время, а сразу только кошки родятся.

Lucky numbers: X XX X XXX XX X X

накопилось три, все разной степени печали:
"Morality is truth in full bloom"
"Working out the kinks today will make for a better tomorrow"
(протестанты наступают)
ну и.. победил в сегодняшней лотерее buyer's remorse:
"The memory of bad quality lasts longer that the shock of high prices."еще прочиталось в толстом журнале о "breached good manners" ( Read more... )