решай проблему

[anspa]

Ути-пути, нянясятки. Сегодня в тематической рубрике "fortune cookie post", а в просторечьи "ворчун шуудан", следующий образец изящной словесности:

No problem leaves you where you found it.

По-моему это означает что а) заморочки сами не проходят б) на их решение уходит какое-то время, а сразу только кошки родятся.

Lucky numbers: X XX X XXX XX X X

Comments

[ex_juan_gan]

Я бы перевёл это как "кризис - двигатель прогресса".

[anspa]

Всмысле, "что не убивает меня - делает меня сильнее".

[anspa]

Впрочем видимо имелось в виду - "Every problem is just a vehicle to move forward." Почти полностью согласен.