прощание с зимним Томском

[annsmile141]

     Когда я еду в другой город, другую страну, больше всего я ценю возможность почувствовать, как протекает ежедневная жизнь его обитателей. Походить по дешевому супермаркету подальше от центра, почитать вывески, заглянуть в парикмахерскую, прицениться к задорным гуппи в зоомагазине... Поэтому меня особенно занимало, что в этот раз в родном Томске

Comments

[davarix]

а как это чай по-французски?

[annsmile141]

По-французски я заговорила с этим индийцем :) Хотя по-поводу заказа чая по-французски у меня есть сильный дефект - я до сих пор часто, не знаю почему! - машинально говорю это слово по-португальски. А по-португальски оно произносится "ша" :) В общем, случалось со мной требовать и черного кота, и зеленого. При том, что все остальное я говорю вполне нормально, иногда я официантов немного пугаю...

[ma_se_vi]

И ты тоже! :)

[annsmile141]

да ты что?! Неужели это не только мой дефект?

- Мне, пожалуйста, кота.

- Какого кота?!

- Зеленого принесите.

Блин :))) Но мне почему-то кажется, что "ша" для чая самое правильное слово. Ну ша он - и все тут :)

[ma_se_vi]

Такие приключения в когда-то обыденной жизни! :)

[annsmile141]

Эх, а глядишь, вы как-нибудь съездите :) С отменой виз-то :) Или, представляешь - лет через 20 приезжает Витек из России с каникул, и с круглыми глазами рассказыват, Как Там Все :)

[a1ma]

Утром, в Москву, на маршрутке?! И сколько лет ты ехала?

И как же ты теперь выглядишь, стриженная Добрым Томским Мастером?:)

[annsmile141]

Да довольно быстро, до Теплого Стана же... ну полчаса :) А то до следующего аэроэкспресса еще час оставался. На маршрутке точно было быстрее. И 200 рублей экономии :))

Так же я выгляжу, никто и не заметил :) Кончики подровняли, и делов :) Для серьезных дел я в томскую парикмахерскую не пошла бы. Это для острых ощущений скорее :)

[a1ma]

Теперь было бы ещё больше экономии:) Они цены подняли. Не поняла, когда именно, но сюрприз удался:)

Неужели тебе было мало острых ощущений:))

[evelevich]

Ваш диалог про зеленого и черного кота напомнили анекдот :)

Жил-был в Париже самый обычный еврей. Он жил во французском квартале, и поэтому совсем "офранцузился", перестал ходить в синагогу, исполнять субботу, забыл праздники, стал француз французом. И только одно напоминало о его национальности - фамилия Кацман. И решил он сменить фамилию, взял да и перевел ее на французский язык. Кац - это на идиш "кошка" - по-французски будет "ша" (chat), ман - на идиш "человек" - по-французски "л'ом" (l'homme). Вместо Кацмана получился Шалом.
От судьбы не уйдешь.
:)

[annsmile141]

Не уйдешь :) Надо проверить наличие нашей с Мариной странной оговорки в контрольной группе образилившихся русских во Франции, которые не любят котов :)

:)

[ligrin]

"Поэтому покажу вам только вид снизу". Ты хотела сказать "вид сверху"?

Re: :)

[annsmile141]

Это... в смысле... вид низа, конечно :) Но вид низа сверху :)Вид сверху сверху сверху и без всяких лингвистических недоразумений - это если бы кто-нибудь софотграфировал мою макушку в вязаной шапочке с вертолета :) А так, конечно, сложно правильно выразить :)