Приглашаю ознакомиться с лексикой по теме услуг на моём сайте: http://www.shkola-ivanchenko.ru/uchim_frantsuzskie_slova/govorim_o_sfere_uslug.php

О разнице между marché и marché aux puces в моей новой статье на сайте:
http://www.shkola-ivanchenko.ru/uchim_frantsuzskie_slova/marche_ou_marche_aux_puces.php

Какая разница между понятиями «дом престарелых» une maison de retraite и «резиденция для пожилых» une résidence (pour) séniors? Это схожие учреждения, но не одно и то же ( Read more... )

Все знают, что такое la salle de bains - это «ванная», то есть отдельное закрытое помещение с водой для личной гигиены. Но что такое une salle d’eau, которое нередко встречается в объявлениях недвижимости ? Всё очень просто. Это то, что не попадает под понятие ванной комнаты, то есть не вполне отделённое помещение в квартире (или доме), и ( Read more... )

Как бы вы выразили своё возмущение на французском языке? Предлагаю несколько выражений.

■ L’indignation f возмущение ( Read more... )

Вы уходите из гостей. Что вы скажете хозяйке дома? Просто Merci, au revoir «Спасибо, до свидания» недостаточно; это будет выглядеть невежливо.

■ Dire au revoir à la maîtresse de la maison прощаться с хозяйкой дома ( Read more... )

Какая разница между végétarien, végétalien и vegan (произносите правильно [vegan])? Все три слова указывают на отношение к питанию, но это не синонимы.
Подробнее на сайте:http://www.shkola-ivanchenko.ru/ ( Read more... )

Если внимательно посмотреть на французское меню, то там, как правило, нет артиклей? Почему? Для того чтобы не отвлекать внимание клиента от самого главного - от названия блюда. Пишут ( Read more... )

Что вы скажете, если вам не нравится блюдо? Ce n’est pas bon «Это невкусно» звучит довольно резко; к тому же, это очень размытая формулировка.

■ Critiquer les plats критиковать блюда ( Read more... )

Что вы скажете французу, если хотите похвалить поданное им блюдо?
Все знают C’est bon. «Это вкусно». А ещё?

■ Apprécier les plats хвалить блюда ( Read more... )