"ЭТО НЕВКУСНО" ПО-ФРАНЦУЗСКИ

[annivanchenko]

Что вы скажете, если вам не нравится блюдо? Ce n’est pas bon «Это невкусно» звучит довольно резко; к тому же, это очень размытая формулировка.

■ Critiquer les plats критиковать блюда
C’est (un peu) fade. / Ça n’a aucun goût.
Мало вкуса, пресно.

La viande est dure.
Мясо жёсткое.

Ces légumes sont trop cuits et pas assez salés.
Овощи пережарены и недосолены.

C’est trop fort : il y a trop de poivre.
Это слишком остро: много перца.

Le vin est un peu amer.
Вино немного горчит.

C’est trop lourd. / Ça bourre. fam.
Очень тяжело.

Avec toute cette crème, je vais être malade.
Мне будет плохо от такого количества крема.

La glace a fondu.
Мороженое растаяло.

Je n’ai pas fait la différence.
Я не увидел разницы (при сравнении).