ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ ИЛИ РЕЗИДЕНЦИЯ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ?
Какая разница между понятиями «дом престарелых» une maison de retraite и «резиденция для пожилых» une résidence (pour) séniors? Это схожие учреждения, но не одно и то же.
В дома престарелых помещают очень пожилых людей с некоторой ограниченностью возможностей; старикам предлагается комплекс медицинских услуг, но требуется от них соблюдать распорядок дня и правила учреждения.
Резиденция для пожилых - это просто жилой многоквартирный дом для пожилых людей, которые находят там свой круг общения, сохраняя при этом собственную автономность.
В дома престарелых помещают очень пожилых людей с некоторой ограниченностью возможностей; старикам предлагается комплекс медицинских услуг, но требуется от них соблюдать распорядок дня и правила учреждения.
Резиденция для пожилых - это просто жилой многоквартирный дом для пожилых людей, которые находят там свой круг общения, сохраняя при этом собственную автономность.