07.11 Winkup BEST translation

[angeru_chan]

ただいま～～

Finally I was able to find big scans!! so I was able to take on this translation project!

They're a bit old so...I dunno if anyone has translated this yet but...then again a lot of the old YaYaYah stuff isn't translated either~
So! This time Hey!Say!BEST's profiles and their impressions about HSJ and the volleyball tournament. I guess I'll do

Comments

[xxaibaxl0v3xx]

Thank you for translating.
But Just FYI.
Both links are the same. :) Hehe.

[angeru_chan]

im so sorry about that@_@
i think i've fixed it now!

[xxaibaxl0v3xx]

Ah~
Thank you. :D♥

[konbini]

Thanks for this! ♥ Hikaru's parts are a pain to translate, I can relate. D:

I've already translated JakaJaka Jump featuring Yabu and Yuto, but I have a gut feeling I made a lot of mistakes, so nvm. XD; Uh... yeah. *ninjas out*

[kuroichouu]

thanks for translating!! areii? why both of the link is leading to only 1 image? where's page 2?

[angeru_chan]

im sorry about that!!
i've fixed it now!!

[xheartiesx]

Thank you for translating it.
It must had been hard on you.
But both the links actually link to the one on Inoo,Hikaru and Arioka.
^^*

[angeru_chan]

you're welcome
and yes, lots of people have pointed that out ^^;;;
I'm sorry about that...but it's fixed now i think!

[5254]

... from which month was this? o___o
I've never seen these scans before. XD
Thanks for the translation~

[angeru_chan]

ur welcome~
yeah, this was the first time i'd seen them too!
They're actually from last november tho